hé yàn xiàng gong xuě
和晏相公雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

去年阳气骄，不雪尽冬序。
今年未开腊，已见六花注。
矜新忽微飘，争急遂横骛。
浩荡天地和，旷爽楼观曙。
蔽日惊蛾飞，集痈纷鹭翥。
膏润通大田，光辉借前树。
萦檐鲁缟轻，委庭荆璞聚。
微生窗户明，巧作樽罍助。
相公谢朝柄，燕处均养素。
上嘉时泽滋，俯乐心赏遇。
南阁罢图史，西亭回杖屦。
步迳怜缺玉，攀林看堕絮。
长吟写幽适，高隠动遐慕。
愧非右席才，莫奉梁园赋。

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
仄仄平仄○，仄仄平○仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
○仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄○，仄○平仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
○平仄平仄，○仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，平平○○仄。
○○仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。

qù nián yáng qì jiāo ， bù xuě jìn dōng xù 。
jīn nián wèi kāi là ， yǐ jiàn liù huā zhù 。
jīn xīn hū wēi piāo ， zhēng jí suì héng wù 。
hào dàng tiān dì hé ， kuàng shuǎng lóu guān shǔ 。
bì rì jīng é fēi ， jí yōng fēn lù zhù 。
gāo rùn tōng dà tián ， guāng huī jiè qián shù 。
yíng yán lǔ gǎo qīng ， wěi tíng jīng pú jù 。
wēi shēng chuāng hù míng ， qiǎo zuò zūn léi zhù 。
xiàng gong xiè cháo bǐng ， yàn chù jūn yǎng sù 。
shàng jiā shí zé zī ， fǔ lè xīn shǎng yù 。
nán gé bà tú shǐ ， xī tíng huí zhàng jù 。
bù jìng lián quē yù ， pān lín kàn duò xù 。
cháng yín xiě yōu shì ， gāo yǐn dòng xiá mù 。
kuì fēi yòu xí cái ， mò fèng liáng yuán fù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年阳气旺盛，雪未完全消融。
今年腊月尚未到来，已经看到了六朵花开放。
新年的气息突然微飘，争先恐后地竞相嬉戏。
浩荡的天地在和谐，广阔的楼阁在朝阳初升时变得清爽明亮。
阳光照耀下，惊起的蛾群飞舞，盘旋的鹭鸟纷纷飞起。
肥沃的土地通向广阔的田野，明亮的光辉照耀前方的树木。
檐下飘落的丝绸轻盈，庭院中堆积着青石和未经雕琢的玉石。
微风轻拂窗户，巧手制作着酒杯助兴。
相公感谢晨朝的封赏，养育了燕子，使得它们在此处安心栖息。
时光的美好滋润着这片土地，俯视着这乐土，心中满怀赏赐。
在南阁放下图史之职，在西亭踏上杖屦归来。
行走在小路上怜惜破碎的玉器，攀援着树林观看飘落的絮花。
长时间吟咏并写下自己幽静隐逸的感受，向往着高远的遐想。
谦虚地承认不是具备资格入座右席的才子，难以应和梁园的赋颂。

总结：

诗人通过描绘过去一年与现在的对比，表达了自然界和人间生活的变化。阳气骄盛，万物生长，新年初至，春花已开，生机勃发。诗人也借此抒发自己隐逸高远的情怀，愿意远离尘嚣，追求清静自然。同时，他对世俗功名不屑一顾，以谦虚的态度坦然面对自己的才华。整首诗以自然景物为背景，表达了诗人对于自然和人生的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>