hé yán nián yán guì
和延年岩桂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 罗从彦 (luó cóng yàn)

几树芬芳檀与沉,枝枝若占郄家林。
风摇已认飘残菊,日照浑疑缀散金。
仙窟移来成美景,东堂分去结清阴。
我今不愿蟾宫折,待到蟾宫向上吟。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jǐ shù fēn fāng tán yǔ chén , zhī zhī ruò zhàn xì jiā lín 。
fēng yáo yǐ rèn piāo cán jú , rì zhào hún yí zhuì sàn jīn 。
xiān kū yí lái chéng měi jǐng , dōng táng fēn qù jié qīng yīn 。
wǒ jīn bù yuàn chán gōng zhé , dài dào chán gōng xiàng shàng yín 。

和延年巖桂

—— 羅從彥

幾樹芬芳檀與沉,枝枝若占郄家林。
風搖已認飄殘菊,日照渾疑綴散金。
仙窟移來成美景,東堂分去結清陰。
我今不願蟾宮折,待到蟾宮向上吟。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jǐ shù fēn fāng tán yǔ chén , zhī zhī ruò zhàn xì jiā lín 。
fēng yáo yǐ rèn piāo cán jú , rì zhào hún yí zhuì sàn jīn 。
xiān kū yí lái chéng měi jǐng , dōng táng fēn qù jié qīng yīn 。
wǒ jīn bù yuàn chán gōng zhé , dài dào chán gōng xiàng shàng yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
几树芬芳的檀木和沉香树,枝叶茂盛好像霸占了郄家的园林。风一吹动,已经承认飘落了残存的菊花,阳光照射下,看起来就像是点缀着散落的金粉。仙境般的景色被搬迁而来,形成了美丽的景观,东堂的清凉阴影被分散开来。我现在不愿意在蟾宫中驻足停留,我要等待蟾宫升上来的时候吟唱。
全文

总结:

这是一首描绘芬芳檀香和沉香树盛景的古文诗篇,通过对风摇残菊和日照金粉的描写,展现出仙境般的美景。诗人表达了对蟾宫的不愿和期待蟾宫升起的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗从彦介绍:🔈

罗从彦(一○七二~一一三五),字仲素,学者称豫章先生,罗源(今属福建)人。徽宗政和二年(一一一二),始从杨时学。朱熹谓杨时“倡道东南,士之游其门着甚衆,然潜思力行,任重诣极如仲素,一人而已。”高宗绍兴二年(一一三二),以特科授惠州博罗主簿(一说县尉)。五年,卒,年六十四。有《豫章罗先生文集》十七卷。事见本集所附年谱,《宋史》卷四八二传。 罗从彦诗,以明刊蓝印本爲底本,校以清光绪盱江谢甘棠刻本(简称光绪本)。光绪本增补诗一首,附於卷末。 查看更多>>

罗从彦的诗:

相关诗词:

严宽桂岩堂二绝句 其一 (yán kuān guì yán táng èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

岩桂标名本在山,城居翻以桂为岩。
香浮仙籍书生事,早拜恩袍映彩衫。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

书院杂咏 岩桂 (shū yuàn zá yǒng yán guì)

朝代:宋    作者: 王十朋

岩桂何时种,遥闻月窟香。
君家似燕窦,会见五枝芳。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

月下对白菊 其二 (yuè xià duì bái jú qí èr)

朝代:宋    作者: 朱翌

饮冰啮雪傅延年,要比蟾宫桂子妍。
忽遇嫦娥蒙一盼,桂花未敢着鞭先。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和友人送僧归桂州灵岩寺 (hé yǒu rén sòng sēng guī guì zhōu líng yán sì)

朝代:唐    作者: 许浑

楚客送僧归桂阳,海门帆势极潇湘。
碧云千里暮愁合,白雪一声春思长。
柳絮拥堤添衲软,松花浮水注瓶香。
南京长老几年别,闻道半岩多影堂。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九日无酒仍不见菊唯岩桂一瓶伴此岑寂 (jiǔ rì wú jiǔ réng bù jiàn jú wéi yán guì yī píng bàn cǐ cén jì)

朝代:宋    作者: 喻良能

白衣不至酒难赊,兀坐晴窗独饮茶。
今日重阳对岩桂,昔年百本看黄花。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岩桂 (yán guì)

朝代:宋    作者: 沈与求

小轩岩桂露香乾,秋蘂扶疏碧玉寒。
章句那能如许样,夜深浑作月中看。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

灵岩夜月 (líng yán yè yuè)

朝代:宋    作者: 侯延年

十年辛苦唐贤士,千载奇观旧石岩。
天籁沉沉山月小,夜深文字与谁谈。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

提舶送岩桂 (tí bó sòng yán guì)

朝代:宋    作者: 王十朋

晋堂岩桂脱秋芳,浓绿枝头万粟黄。
堂上主人分赠我,要令燕寝有天香。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和僧房岩桂 (hé sēng fáng yán guì)

朝代:宋    作者: 卫宗武

叠金缀粟映明霞,移下蟾宫一树花。
最好色香俱洗净,纷纷桂子落袈裟。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

龙瑞道士赠岩桂 (lóng ruì dào shì zèng yán guì)

朝代:宋    作者: 王十朋

岩桂遥从禹穴来,天香全似月宫栽。
金风凄峭飘龙脑,想见吾庐烂熳开。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物