首页 > 发现 > 全宋诗 > 月下对白菊 其二

yuè xià duì bái jú qí èr
 月下对白菊 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱翌 (zhū yì) 。

饮冰啮雪傅延年，要比蟾宫桂子妍。
忽遇嫦娥蒙一盼，桂花未敢着鞭先。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǐn bīng niè xuě fù yán nián ， yào bǐ chán gōng guì zǐ yán 。
hū yù cháng é méng yī pàn ， guì huā wèi gǎn zhe biān xiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

饮下冰块啃食雪花，延年长寿谋生涯，比起蟾宫的桂子妍丽。
突然遇到嫦娥投来一瞥，桂花未敢急着前进，先停住马鞭。

总结：

这首古诗描绘了一个人饮冰啃雪，寻求长生不老的奇遇。作者将这个奇妙的经历与嫦娥摘取桂子的情景相比较，赞美嫦娥美丽妍媚。在遇见嫦娥时，作者不敢急着前进，停下了马鞭。整首诗意境深远，表达了对长生不老的向往与敬畏之情。

赏析：这首诗《月下对白菊 其二》由朱翌创作，以咏史诗的形式表现了诗人对白菊花的赞美之情。诗人借用了月夜的背景，将白菊与嫦娥、桂花相比较，表达了它的娇艳和珍贵。
首句“饮冰啮雪傅延年”，描写了白菊之美如同饮冰咀嚼雪一般，愈加增添了它的珍贵之感。接着，诗人将白菊与“蟾宫桂子”相提并论，显示出它在花卉中的高贵地位。
诗的下半部分描写了诗人在月下偶然遇见嫦娥时，桂花还未开放，但白菊却已绽放的情节。这种对比强化了白菊的花期和美丽，使它成为月下的主角。
最后两句“忽遇嫦娥蒙一盼，桂花未敢着鞭先。”则表达了诗人对白菊之美的讚叹，它不仅比桂花更早开放，还让嫦娥为之一瞥，显示出它的尊贵与独特。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱翌写的《月下对白菊》系列：

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗：

朱翌的词：

相关诗词：