hé yùn zhōu líng hú xiàng gong chūn wǎn duì huā
和郓州令狐相公春晚对花 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

朱门退公後，高兴对花枝。
望阙无穷思，看书欲尽时。
含芳朝竞发，凝艳晚相宜。
人意殷勤惜，狂风岂得知。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhū mén tuì gōng hòu ， gāo xìng duì huā zhī 。
wàng quē wú qióng sī ， kàn shū yù jìn shí 。
hán fāng cháo jìng fā ， níng yàn wǎn xiāng yí 。
rén yì yīn qín xī ， kuáng fēng qǐ dé zhī 。

和鄆州令狐相公春晚對花

—— 劉禹錫

朱門退公後，高興對花枝。
望闕無窮思，看書欲盡時。
含芳朝競發，凝豔晚相宜。
人意殷勤惜，狂風豈得知。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱门退公后，高兴地对着花枝笑。望着宫阙，思绪无穷，看书却欲尽时。花朵含着芳香，早晨争相绽放，夜晚则柔美得宜。人们情意绵绵地珍惜着，可狂风又怎能了解其中的含义呢？

全诗概括：诗人朱门退公后，心情愉悦地面对花朵，抬头望着皇宫思绪万千，读书的兴致渐渐消退。清晨花朵散发出芳香，竞相绽放，傍晚时分则显得娇艳宜人。人们对这美景充满珍惜之情，但狂风却无法理解其中的内涵。

赏析：
刘禹锡的《和郓州令狐相公春晚对花》是一首充满古典气息的抒情诗歌，表达了作者在春晚时与花相对，倾听风花的声音，思忆远方的亲人和友人，以及对美好时光的珍惜之情。以下是对这首诗的详细赏析：
首节：“朱门退公后，高兴对花枝。”
诗人以“朱门”暗示了令狐相公的高贵身份，然而他已经从宴会中退隐，独自面对盛开的花朵，显示出一种超脱尘世的情感。高兴对花，表现了诗人内心的宁静和愉悦。
第二节：“望阙无穷思，看书欲尽时。”
“望阙”指望着皇宫，这里抒发了诗人对国家政事的牵挂，同时也点出了令狐相公对朝政的忧虑。而“看书欲尽时”则表现出诗人对知识的渴求和对时间的珍惜。
第三节：“含芳朝竞发，凝艳晚相宜。”
这节描述了春日白天和晚上的景色。白天花朵各自散发芳香，竞相绽放，而到了傍晚，花朵则逐渐凝固成美丽的图画，这种变化巧妙地表现出了时光的流逝和生命的短暂。
第四节：“人意殷勤惜，狂风岂得知。”
最后一节表达了友情之情。诗人认为友情宝贵，但在狂风之下，无法得知朋友们的安危，这种思念之情通过对风的隐喻表现得深切而真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>