hé xú yì láng zhōng xǐ xuě
和徐亿郎中喜雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

君恩消祲沴，喜雪验时和。
山峙崑兼阆，江迷汜与沱。
圃妆花鬭巧，林亚玉相摩。
丘壑平无异，萧兰惠不颇。
野催农务急，客醉酒家多。
裂素思团扇，吹毛想太阿。
流风疑汉舞，黄竹咏周歌。
烟冷渔村远，裘厖猎骑过。
谷登期岁稔，人乐免夭瘥。
会待晴宵赏，寒光混月波。

平平平平仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平○，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄○○。
仄平○仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jūn ēn xiāo jìn lì ， xǐ xuě yàn shí hé 。
shān zhì kūn jiān láng ， jiāng mí sì yǔ tuó 。
pǔ zhuāng huā dòu qiǎo ， lín yà yù xiāng mó 。
qiū hè píng wú yì ， xiāo lán huì bù pō 。
yě cuī nóng wù jí ， kè zuì jiǔ jiā duō 。
liè sù sī tuán shàn ， chuī máo xiǎng tài ā 。
liú fēng yí hàn wǔ ， huáng zhú yǒng zhōu gē 。
yān lěng yú cūn yuǎn ， qiú máng liè qí guò 。
gǔ dēng qī suì rěn ， rén lè miǎn yāo chài 。
huì dài qíng xiāo shǎng ， hán guāng hùn yuè bō 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君王的恩典消除了灾祸，喜悦如雪般验证了时节的和谐。
山峦高耸如昆仑，江水迷茫于汜水和沱水之间。
园中花朵装饰精巧，林中亚瑟石相互摩挲。
丘壑平坦无异，萧兰的恩惠并不偏颇。
农人匆忙耕作急迫，客人酒家中众多欢聚。
拆开素纸扇思念遥远，吹散细毛想象着太阿星。
风吹草木疑似汉舞，黄竹中传唱着周歌。
烟冷渔村遥远，裘厚的猎骑匆匆而过。
谷中收获时节丰盛，人们喜乐免除了疾病夭折的苦恼。
等待晴朗的夜晚赏月，寒光映照着月亮波光粼粼。

全诗以描写自然景物和人情世故为主线，通过对山川、江水、园林、农事、客人酒家等场景的描绘，表达了作者对时光流逝、人生离合的感慨。其中，通过“君恩消祲沴，喜雪验时和”表达了主人公对君王仁德的感激之情，以及对时节和谐美好的赞美。另外，诗中也揭示了社会现实，如农人匆忙耕作、客人欢聚、富贵人家的奢靡生活，以及对传统文化的回忆和歌颂，如黄竹咏周歌等。整篇诗意境优美，描绘细腻，流露出作者对时光流逝、人生百态的深沉感叹。

《和徐亿郎中喜雪》这首诗表达了作者范纯仁对大雪的喜悦之情，以及对自然景物和人事的观察。以下是赏析：
这首诗以雪为主题，展示了大自然的壮丽景象，以及人们在雪中的各种活动。首先，诗人提到“君恩消祲沴”，表达了对君王的感恩之情，雪的降临仿佛洗净了一切，使世界焕然一新。接着，诗人以山川江河的描述，展现了大自然的壮丽景色，雪化作江河湖泊，山峰巍峨，形成了壮观的景象。
诗人还描写了农田和园林中的景象，花朵在雪中绽放，树木相互摩擦，展现了一幅生机勃勃的田园画面。而丘壑平坦，草木茂盛，也表现出大雪为土地带来的滋润和祝福。同时，诗中提到了农民的辛勤劳作和客人的欢聚，雪天的景象增添了节日的氛围。
诗人运用了丰富的比喻和意象，如“裂素思团扇，吹毛想太阿”等，增强了诗歌的表现力。最后，诗人描述了雪后的清冷和宁静，人们期待着晴天夜晚的赏雪活动，以及月光下的景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>