首页 > 发现 > 全唐诗 > 和胥口即事 二

hé xū kǒu jí shì èr
 和胥口即事 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陆龟蒙 (lù guī méng) 。

把钓丝随浪远，采莲衣染香浓。
绿倒红飘欲尽，风斜雨细相逢。
断岸沈渔

仄仄平平○仄，仄平○仄平平。
仄仄平平仄仄，平平仄仄○平。
仄仄○平仄仄，平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄，○平仄仄平○。

bǎ diào sī suí làng yuǎn ， cǎi lián yī rǎn xiāng nóng 。
lǜ dǎo hóng piāo yù jìn ， fēng xié yǔ xì xiāng féng 。
duàn àn shěn yú

和胥口即事 二

—— 陸龜蒙

把釣絲隨浪遠，采蓮衣染香濃。
綠倒紅飄欲盡，風斜雨細相逢。
斷岸沈漁

仄仄平平○仄，仄平○仄平平。
仄仄平平仄仄，平平仄仄○平。
仄仄○平仄仄，平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄，○平仄仄平○。

bǎ diào sī suí làng yuǎn ， cǎi lián yī rǎn xiāng nóng 。
lǜ dǎo hóng piāo yù jìn ， fēng xié yǔ xì xiāng féng 。
duàn àn shěn yú

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
钓丝随着波浪飘远去，采莲者的衣裳沾染着浓郁的花香。
莲叶由绿转向红，漂浮的花瓣欲尽，斜风细雨相遇交融。
河岸断裂，渔船沉入深渊。



总结：

这首诗以描绘钓丝随浪漂移和采莲者沾染花香的景象为开篇，表现了一种随遇而安的心境。接着描述了莲花从绿色逐渐转向红色，飘落的花瓣渐渐减少的景象，寓意生命的短暂和流转。最后，以断岸沈渔的场景作为结尾，暗示着一种失落和结束的意象，呼应了前文的莲花凋零。整首诗通过描绘自然景物和人事变迁，展示了生命的无常和转变，表达了一种淡然从容的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆龟蒙写的《和胥口即事》系列：

本文作者陆龟蒙介绍：🔈

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。 查看更多>>

陆龟蒙的诗：

相关诗词：