首页 > 发现 > 全宋诗 > 和休师见怀二首 其一

hé xiū shī jiàn huái èr shǒu qí yī
 和休师见怀二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

幽栖新卜野僧邻，憔悴谁怜旧史君。
幸有松声吹骤雨，可须歌响遏行云。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yōu qī xīn bǔ yě sēng lín ， qiáo cuì shuí lián jiù shǐ jūn 。
xìng yǒu sōng shēng chuī zhòu yǔ ， kě xū gē xiǎng è xíng yún 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
幽静地住在野外的僧人，与我相邻，他瘦弱憔悴，谁会怜悯他昔日的荣耀？幸好有松树的声音伴着猛烈的雨风吹拂，就像是要阻挡云彩的前行。我们要欢快地歌唱，声音能够阻止云朵继续飘行。

全诗写出了僧人幽居野外的寂寞悲凉，与过去辉煌时的对比，以及对松树的声音和雨风的描写，以此来借喻人生的起伏和坎坷。最后表达了要以豁达开朗的心态面对人生，不被困难所阻挠，要勇敢面对挑战。

赏析：这首古诗《和休师见怀二首 其一》是郭祥正创作的，表达了在幽静的山野中，作者与僧人相遇的情景，以及他的心境和感受。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“幽栖新卜野僧邻”开篇，描述了自己在僻静的山野中，刚刚认识了一位僧人邻居。这里的“幽栖”暗示了诗人过去的生活可能并不如意，而新认识的僧人给了他一种新的精神寄托。这种突然的相遇增添了诗意的神秘感。
诗中的“憔悴谁怜旧史君”表达了诗人自己的心情。他感到自己憔悴不堪，似乎很少有人关心他，而这位僧人可能是他的唯一知己，因此他对这次相遇感到格外珍贵。
接着诗人写到“幸有松声吹骤雨”，这里的松声和雨声似乎象征着大自然的声音，给诗人带来了一种宁静和慰藉。这种宁静与慰藉与他此刻与僧人的相聚相互呼应，似乎是命运的安排。
最后两句“可须歌响遏行云”表达了诗人内心的欢愉和对美好时刻的珍惜。他希望能够留住这一刻的欢乐，让歌声像云一样绵延不绝，不被时光的流转所遏制。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《和休师见怀二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：