hé xiè mèng sǒu sī xiāng yòng lǐ xùn bǎi yùn
和谢梦叟思乡用李巽伯韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

江头野老哭声哀，宫殿千门安在哉。
御路初传鼙鼓动，驿尘犹见荔枝来。
九重奇祸遽如许，四海军书重困催。
家在双龙双阙下，乱云春思益难裁。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng tóu yě lǎo kū shēng āi ， gōng diàn qiān mén ān zài zāi 。
yù lù chū chuán pí gǔ dòng ， yì chén yóu jiàn lì zhī lái 。
jiǔ chóng qí huò jù rú xǔ ， sì hǎi jūn shū chóng kùn cuī 。
jiā zài shuāng lóng shuāng quē xià ， luàn yún chūn sī yì nán cái 。

动物龙

和謝夢叟思鄉用李巽伯韻

—— 王庭珪

江頭野老哭聲哀，宮殿千門安在哉。
御路初傳鼙鼓動，驛塵猶見荔枝來。
九重奇禍遽如許，四海軍書重困催。
家在雙龍雙闕下，亂雲春思益難裁。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江边一个野老在哭，声音悲哀。皇宫的千门万户现在何在呢？
刚刚开始传来朝廷的鼙鼓声，驿站上的尘土依然能看到运来的荔枝。
九重宫阙的奇祸突然而至，四方的军书使者紧急催促。
我的家在双龙双阙之下，乱世的纷云让人的春思更加难以剪裁。
全文总结：诗人描绘了一个江边的野老哭泣的场景，反观皇宫的荣华富贵早已不再，只有千门万户留下一片寂寥。朝廷传来鼓乐之声，驿站上仍有运来的荔枝，但九重宫阙遭遇奇祸，四方军书使者急于传递紧急军令。诗人则身处乱世之中，家在皇宫之下，对于乱世的纷云，心中的愁思愈发难以消解。

赏析：这首古诗表现了作者对乡愁的思念之情。诗中江头野老的悲愁哭声，映照出乡愁的浓烈。宫殿千门，皇室繁华，但对老百姓而言，安身立命之所已不知在何处。御路传来鼙鼓之声，驿路上荔枝飘香，勾起了他对家园的追忆。九重宫阙，四海军书，彰显了乱世之下的苦衷与难题，而家在双龙双阙之下，意味着作者对家乡的深沉依恋。乱云春思，表达了对乡愁的深切思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>