hé xiāo yìng fù zèng huáng zǐ yún yùn
和萧应父赠黄子芸韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

久负诗坛第一评，肯教栖凤久榛荆。
西堂有梦堪追谢，北海何书可荐衡。
匹马归来嗟我俗，孤鸿吟对羡君清。
霜前蟹嫩新篘美，为问江头潮已生。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

jiǔ fù shī tán dì yī píng ， kěn jiào qī fèng jiǔ zhēn jīng 。
xī táng yǒu mèng kān zhuī xiè ， běi hǎi hé shū kě jiàn héng 。
pǐ mǎ guī lái jiē wǒ sú ， gū hóng yín duì xiàn jūn qīng 。
shuāng qián xiè nèn xīn chōu měi ， wèi wèn jiāng tóu cháo yǐ shēng 。

马

和蕭應父贈黄子芸韻

—— 李曾伯

久負詩壇第一評，肯教棲鳳久榛荆。
西堂有夢堪追謝，北海何書可薦衡。
匹馬歸來嗟我俗，孤鴻吟對羨君清。
霜前蟹嫩新篘美，爲問江頭潮已生。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

久负诗坛第一评，愿教栖凤久居荆棘之间。
在西堂里有一个梦值得追忆，北海之滨有何书可荐于衡山。
一匹疲惫的马归来，唏嘘着我俗世的繁华；孤雁的呼鸣与你清雅的品性相互羡慕。
霜降前蟹肉嫩滑，新篘中的美味令人陶醉；不知是否问及江头，潮水是否已经涨起。

总结：

诗人长期以来未能获得诗坛的第一评价，希望能够长久地在荆棘丛生的环境中栖身。在西堂里做了一个梦，想要追寻，北海之滨有何书籍可荐于衡山。一匹疲惫的马回归，感叹着世俗的喧嚣；孤雁的鸣叫与诗人清雅的气质相互向往。在寒霜降临之前，蟹肉嫩滑，新篘的美味让人陶醉，不知道是否已经看到江头的潮水涨潮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍：🔈

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>