hé xí měi dōng xiǎo zhāng shàng rén yuàn
和袭美冬晓章上人院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

山寒偏是晓来多，况值禅窗雪气和。
病客功夫经未演，故人书信纳新磨。
闲临静案修茶品，独傍深溪记药科。
从此逍遥知有地，更乘清月伴君过。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shān hán piān shì xiǎo lái duō ， kuàng zhí chán chuāng xuě qì hé 。
bìng kè gōng fū jīng wèi yǎn ， gù rén shū xìn nà xīn mó 。
xián lín jìng àn xiū chá pǐn ， dú bàng shēn xī jì yào kē 。
cóng cǐ xiāo yáo zhī yǒu dì ， gèng chéng qīng yuè bàn jūn guò 。

和襲美冬曉章上人院

—— 陸龜蒙

山寒偏是曉來多，況值禪窗雪氣和。
病客功夫經未演，故人書信納新磨。
閑臨靜案修茶品，獨傍深溪記藥科。
從此逍遙知有地，更乘清月伴君過。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山寒早晨特别冷，尤其是当禅室中飘起雪的气息。
因为病痛的缘故，我的修行还未有所成果，而我亲爱的朋友的来信却给我新的鼓舞。
闲暇之时，我坐在安静的案前品茗，独自依偎在深深的溪边，记录药物的知识。
从此刻开始，我将自由自在地享受这片土地，更愿意在明亮的月光下与你共度美好时光。

这首诗《和袭美冬晓章上人院》由陆龟蒙创作，描写了冬天的早晨，山寒之中显得格外清幽，禅窗外洒落的雪更增添了宁静的氛围。让我们逐行来赏析：这首诗：
赏析：:
这首诗分为四个部分：
1. 第一部分表现了清晨的景象，山寒交加于晨曦之中，暗示着清晨的宁静和寒冷。作者以山寒作为引子，为诗歌的冷峻氛围打下基调。
2. 第二部分提到了一位病客，这位客人正忙于修炼禅宗的功夫，但尚未掌握其中的精髓。同时，他也在接受朋友的书信，这些信件或许是启发他修行的新思路。这一部分强调了修行和知识传承的重要性。
3. 第三部分描述了一幅宁静的场景，作者坐在静静的案前品茶，或许这是他日常修行的一部分。同时，他靠近深溪，记录药物的知识。这表明作者是一位精通禅宗和医药的学者，兼具修行和实践的特质。
4. 最后一部分强调了逍遥和知识的力量。作者表达了自己逍遥自在的心态，知道自己有一片可以安宁修行的土地。清月的引用也加强了宁静和智慧的意象。
标签:
- 写景
- 抒情
- 知识与修行
- 自由逍遥