hé xí měi chǔ jiā lín tíng
和袭美褚家林亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

一阵西风起浪花，绕栏杆下散瑶华。
高窗曲槛仙侯府，卧苇荒芹白鸟家。
孤岛待寒凝片月，远山终日送余霞。
若知方外还如此，不要秋乘上海槎。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī zhèn xī fēng qǐ làng huā ， rào lán gān xià sàn yáo huá 。
gāo chuāng qū kǎn xiān hóu fǔ ， wò wěi huāng qín bái niǎo jiā 。
gū dǎo dài hán níng piàn yuè ， yuǎn shān zhōng rì sòng yú xiá 。
ruò zhī fāng wài huán rú cǐ ， bù yào qiū chéng shàng hǎi chá 。

和襲美褚家林亭

—— 陸龜蒙

一陣西風起浪花，繞欄杆下散瑤華。
高窗曲檻仙侯府，臥葦荒芹白鳥家。
孤島待寒凝片月，遠山終日送餘霞。
若知方外還如此，不要秋乘上海槎。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一阵西风掀起了海面上的浪花，围绕着栏杆飞溅着晶莹的水珠。
高高的窗户上雕刻着曲线的槛栏，仿佛是仙人的府邸，而在槛栏下面，散落着美丽的花瓣。
孤立的小岛上等待着寒冷凝结的月光，遥远的山峦整日送来余霞的余晖。
如果知道方外的景色仍如此美好，我宁愿不乘坐秋天的海船。

《和袭美褚家林亭》这首诗由陆龟蒙创作，表现了一幅优美的田园画面。诗中通过细腻的描写和意象的构建，展现了大自然的宁静和美丽。
赏析：
在这首诗中，诗人首先通过“一阵西风起浪花”这一句开篇，将读者带入了一个清新的自然环境。西风拂过，激起了水面的浪花，使得景色更加生动。接着，“绕栏杆下散瑶华”，描写了栏杆下的瑶草散发出的幽香，瑶华之美仿佛仙境。
诗人接着描述了一处高窗曲槛的仙侯府，窗外苇草丛生，而白鸟在其中栖息。这一景象将读者带入了一处幽静的林亭，仿佛是仙人居住的地方。
在下一节中，诗人写到“孤岛待寒凝片月”，暗示着秋天即将到来，月亮也即将凝结成薄片。同时，“远山终日送余霞”表现了远处山脉的余晖，增添了诗篇的宁静和美好。
最后两句“若知方外还如此，不要秋乘上海槎”则呼应了前文的描写，诗人建议如果人们知道方外的景色也如此美丽，就不必在秋天乘坐海槎出行，因为这里已经是如诗如画的美好之地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。