hé wú zhòng shù lóng tú xī yuán hǎi táng
和吴仲庶龙图西园海棠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

丹葩翠叶竞夭浓，蜂蝶翩翻弄暖风。
濯雨正疑宫锦烂，媚晴先夺晓霞红。
芳菲剑外从来胜，欢赏天涯为尔同。
却想乡关足尘土，只应能见画图中。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

dān pā cuì yè jìng yāo nóng ， fēng dié piān fān nòng nuǎn fēng 。
zhuó yǔ zhèng yí gōng jǐn làn ， mèi qíng xiān duó xiǎo xiá hóng 。
fāng fēi jiàn wài cóng lái shèng ， huān shǎng tiān yá wèi ěr tóng 。
què xiǎng xiāng guān zú chén tǔ ， zhī yìng néng jiàn huà tú zhōng 。

写景抒情动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丹色的花朵和翠绿的叶子竞相绽放，吸引了蜜蜂和蝴蝶在温暖的风中翩翩起舞。
雨水洗净世间，使得宫廷锦绣更加耀眼夺目，晴天下又媚红了早霞。
芳菲之美在世间的美景中常常胜过其他，而欢乐赏心则无论身在何处都与你同在。
然而，我仍怀念乡间的山关，足迹沾满尘土，只能在画图中想象相见的景象。

全诗写景描绘了春日花朵繁盛、蝴蝶飞舞的美景。第一句描绘了红色的花朵和翠绿的叶子竞相绽放，蜜蜂和蝴蝶在温暖的风中欢快地舞动。第二句通过对雨水洗净世间和晴天中早霞的描绘，表现出自然景色的美丽。第三句则从美景中领悟到欢乐和喜悦并不局限于特定地点。最后一句表达了对乡关的怀念，希望能重逢乡间美景的愿望。整首诗以简洁而优美的语言，揭示了作者对自然美景和故土之情怀。

赏析：这首诗以婉约清新的笔触，描绘了一幅盛开的海棠图景。诗人以生动的笔法，将海棠花儿盛开的场景描绘得鲜艳夺目，仿佛置身其中。诗中蜂蝶翩翻，形容了春日温暖的气息，展现了大自然的生机勃勃。诗人通过雨后海棠的景象，将宫锦烂、晓霞红等颜色与海棠花儿相互辉映，呈现出一幅绚烂多彩的画面。诗人表达了对自然美的赞美之情，以及对乡愁的眷恋和回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>