hè wú zhòng quán zhào shì guǎn zhí
贺吴仲权召试馆职 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

重为湖外别，难寄日边书。
讵敢疏风义，欣闻有诏除。
图书天禄阁，文陈玉堂庐。
秘记资讐校，人材务养储。
端如策晁董，不比召严徐。
惟我高曾世，曾仍位序居。
永怀元佑始，绝叹建炎初。
衰谢今如此，凄凉实在予。

○平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄○。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄仄。

chóng wèi hú wài bié ， nán jì rì biān shū 。
jù gǎn shū fēng yì ， xīn wén yǒu zhào chú 。
tú shū tiān lù gé ， wén chén yù táng lú 。
mì jì zī chóu xiào ， rén cái wù yǎng chǔ 。
duān rú cè cháo dǒng ， bù bǐ zhào yán xú 。
wéi wǒ gāo céng shì ， céng réng wèi xù jū 。
yǒng huái yuán yòu shǐ ， jué tàn jiàn yán chū 。
shuāi xiè jīn rú cǐ ， qī liáng shí zài yǔ 。

賀吳仲權召試館職

—— 趙蕃

重爲湖外別，難寄日邊書。
詎敢疏風義，欣聞有詔除。
圖書天祿閣，文陳玉堂廬。
祕記資讐校，人材務養儲。
端如策晁董，不比召嚴徐。
惟我高曾世，曾仍位序居。
永懷元祐始，絕歎建炎初。
衰謝今如此，淒涼實在予。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

重返湖外离别，难以寄出日边书信。
岂敢疏忽忠义之事，喜闻有诏将我除去职位。
将我的图书放置在天禄阁，文献陈列在玉堂庐宇。
秘密记录资财的校对，培养人才并储备。
端如晋代策士董狐之才，非比唐代重臣严震、徐防之杰。
我自高世出，曾在位次显赫。
永怀先皇元佑的开国之始，悲叹建炎时期的衰颓。
如今衰弱谢世如此，凄凉实在堪悲。
总结：诗人重回湖外别离之地，难以将自己的心意寄达给远方的朋友。然而，他不敢忘却忠诚之心，欢喜听闻朝廷有诏命将他解除职务。他将自己的图书藏于天禄阁，文献陈列在玉堂庐宇，记录资财的秘密校对，培养并储备人才。他自比晋代策士董狐的才智，而不与唐代重臣严震、徐防相比。诗人自称高世出，曾在显赫的位次。他永怀先皇元佑开国之始的功德，悲叹建炎时期的衰落。如今，他衰弱谢世，凄凉无依。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>