hé wǔ xiàng gong chūn xiǎo wén yīng
和武相公春晓闻莺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

语恨飞迟天欲明，殷勤似诉有余情。
仁风已及芳菲节，犹向花溪鸣几声。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yǔ hèn fēi chí tiān yù míng ， yīn qín sì sù yǒu yú qíng 。
rén fēng yǐ jí fāng fēi jié ， yóu xiàng huā xī míng jǐ shēng 。

和武相公春曉聞鶯

—— 楊巨源

語恨飛遲天欲明，殷勤似訴有餘情。
仁風已及芳菲節，猶向花溪鳴幾聲。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yǔ hèn fēi chí tiān yù míng ， yīn qín sì sù yǒu yú qíng 。
rén fēng yǐ jí fāng fēi jié ， yóu xiàng huā xī míng jǐ shēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
语言之恨飞得太迟，天色渐欲明，像是怀有浓情蜜意，情意缠绵不舍。
仁风已经吹拂到美好芳菲的季节，仍在花溪畔鸣响几声。

全诗概括：这首古文描述了早晨时分，语言的爱意似乎迟迟不肯离去，仿佛还想诉说更多的情感。同时，仁风已经吹拂到美好的春日，依然在花溪边荡漾着几声清脆悦耳的声音。整体描绘了清晨的美好景象和动人情感，表达出作者对美好时刻的珍惜与向往。

赏析：这首诗《和武相公春晓闻莺》是杨巨源创作的一首咏史抒怀之作，通过描写春天的清晨，借用莺鸟的鸣叫，表达了诗人内心深处的思念和感情。
诗中，作者首先描述了天将要破晓的时刻，语恨飞迟，意味着他渴望早日与相公相见，但时间仿佛过得很慢，让他感到焦虑。这里的"语恨"表达了作者内心深处的思念之情，而"飞迟"则强化了时间的流逝感，突显了作者的急切之情。
接下来，诗人用"殷勤似诉有余情"来形容莺鸟的鸣叫。这里的"殷勤"表达了莺鸟鸣叫的热情和奔放，似乎是在传达某种信息。作者将莺鸟的鸣叫与自己的情感联系起来，暗示他的感情之深，正如莺鸟的鸣叫一样激情四溢。
在第三句中，诗人提到"仁风已及芳菲节"，这里"仁风"可以理解为相公的美德和风度，已经传遍了"芳菲节"，也就是春天，意味着相公的美德在这个美好的季节里得以体现。这也可以视为诗人对相公的赞美之情。
最后，诗人以"犹向花溪鸣几声"作结，表现了他对莺鸟的倾慕之情，同时也反衬出了自己的孤独和等待。莺鸟的鸣叫仿佛在诗人心头回荡，不断提醒他等待着与相公的相会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>