hé wèi dào fǔ yǔ zhōng jiàn shì
和魏道辅雨中见示 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安国 (wáng ān guó) 。

移病憛憛久雨中，鸣驺时听六街东。
忽吟佳客诗消暑，远胜前人檄愈风。
海运我殊惭斥鷃，陆沉君合伴翔鸿。
更酬珠玉思谈笑，裹饭何须厌屡空。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yí bìng tán tán jiǔ yǔ zhōng ， míng zōu shí tīng liù jiē dōng 。
hū yín jiā kè shī xiāo shǔ ， yuǎn shèng qián rén xí yù fēng 。
hǎi yùn wǒ shū cán chì yàn ， lù chén jūn hé bàn xiáng hóng 。
gèng chóu zhū yù sī tán xiào ， guǒ fàn hé xū yàn lǚ kōng 。

和魏道輔雨中見示

—— 王安國

移病憛憛久雨中，鳴騶時聽六街東。
忽吟佳客詩消暑，遠勝前人檄愈風。
海運我殊慚斥鷃，陸沉君合伴翔鴻。
更酬珠玉思談笑，裹飯何須厭屢空。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
移病憛憛久雨中，鸣驺时听六街东。
忽吟佳客诗消暑，远胜前人檄愈风。
海运我殊惭斥鷃，陆沉君合伴翔鸿。
更酬珠玉思谈笑，裹饭何须厌屡空。

翻译：
疾病困扰，我在持续的雨中度日，雨水滴答作响。只有在鸣驺鸣叫的时候，我才能倾听到六条街外的声音。

忽然吟咏起佳客送来的诗，心中的暑气都被驱散，这些诗篇胜过前人的檄文，更能宣泄愤怒。

看着你远赴海外，我自愧不如一直在家里娱乐自得，像斥鷃一样庇护着自己。而你却像翔鸿一样，在陆地上飞翔。你的胸怀宽广，与贤士同伴结伴而行。

让我用珍贵的宝玉回应你的礼物，我们一起谈笑风生，不必担心食物不足。无论多少次，我们都不会厌弃。

赏析：这首诗《和魏道辅雨中见示》是唐代诗人王安国创作的作品。诗人在雨中病憛憛，心情颇为忧郁。然而，当听到鸣驺的声音时，诗人心情豁然开朗，感叹佳客的诗作胜过前人，更具有解暑的功效。诗人表达了对鸣驺的佩服和欣赏，同时也表现了自己的自卑和不如意。诗中出现的鷃（yǎn）和鸿（hóng）形成了鲜明的对比，突显了诗人的自嘲和自谦。最后两句表达了诗人想要用珠玉般的谈笑来回报对方的期待，同时也表现了诗人对美好生活的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安国介绍：🔈

王安国（一○二八～一○七四），字平甫，临川（今属江西）人。安石弟。神宗熙宁初召试，赐进士及第，除武昌军节度推官，西京国子教授。官满，召爲崇文院校书，改秘阁校理。政见与安石不合，吕惠卿爲相时，因与郑侠狱牵连，夺官放归。熙宁七年卒，年四十七。有文集六十卷，已佚。今存《王校理集》（见《两宋名贤小集》）一卷。事见《临川集》卷九一《王平甫墓志》，《宋史》卷三二七有传。王安国诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本，酌校他书，连同新辑集外诗合编爲一卷查看更多>>