hé wáng zhì chén xīn dìng jí shì
和王治臣新定即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张伯玉 (zhāng bǎi yù) 。

碧泉千脉泻金沟，名是东南俗阜州。
任昉旧诗题县石，贺齐高叠照江流。
月明几处游归客，春色何人醉倚楼。
我是江潭钓鱼者，喜君相见且相留。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

bì quán qiān mài xiè jīn gōu ， míng shì dōng nán sú fù zhōu 。
rèn fǎng jiù shī tí xiàn shí ， hè qí gāo dié zhào jiāng liú 。
yuè míng jǐ chù yóu guī kè ， chūn sè hé rén zuì yǐ lóu 。
wǒ shì jiāng tán diào yú zhě ， xǐ jūn xiāng jiàn qiě xiāng liú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
碧泉千脉从金沟中流淌，这里名为东南俗称的阜州。任昉曾题县城的石碑，贺齐高楼叠影映照着江水。月光明亮，不知有多少游子在几处游玩归来，春色美好，不知有谁倚着楼台陶醉。我是江潭的钓鱼者，很高兴与君相见，并愿意与君相伴相聊。

全诗简述：诗人描绘了美丽的自然景色，介绍了地方风物，赞美了古人的诗篇和壮丽的建筑，同时也表达了对美好时光与相遇的欢喜之情。整首诗情感明快，展现了作者豁达开朗的性格。

赏析：这首诗《和王治臣新定即事》是张伯玉所作，描写了一幅宜人的田园风光和诗人与友人的欢聚场景。
首句“碧泉千脉泻金沟，名是东南俗阜州。”写出了碧绿的泉水从千脉中涌流而下，流经阜州，构成了一幅优美的自然景色。这里的标签可以是“写景”。
第二句“任昉旧诗题县石，贺齐高叠照江流。”提到了任昉和贺齐两位古代文人，他们在这里创作过诗篇，使得这片地方的名声传扬，江水照耀着这些名篇，标签可以是“文学传承”。
第三句“月明几处游归客，春色何人醉倚楼。”表现了月明之夜，有不少游客前来游玩，欣赏春天的美景，有人在楼上陶醉其中，标签可以是“宴会欢乐”。
最后一句“我是江潭钓鱼者，喜君相见且相留。”诗人自称是江潭的钓鱼者，表示了自己在这美好的环境中生活，喜欢与友人相聚，标签可以是“友情与自然”。
这首诗以清新自然的语言，描绘了美丽的自然景色和愉快的友人相聚场景，展现了诗人对自然和友情的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍：🔈

张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人。早年举进士，又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时，范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科（《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》）。至和中通判睦州，时年三十，後迁知福州，移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷（明嘉靖《建宁府志》卷一八），已佚。　张伯玉诗，据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲二卷。查看更多>>