hé wáng píng fǔ hán gān huà mǎ xíng
和王平甫韩干画马行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

韩干画马出曹霸,得名不在陈栩下。
诏令师栩辞不可,苑中万马师在我。
王侯读书爱此言,由来能事须天然。
看图作诗寄慷慨,锦文织字珠联联。
乘黄騕褭久埋没,安西大宛路超忽。
丹青能令千万年,不比燕人空市骨。
霜蹄踣铁精权奇,耳截筒竹稍垂丝。
超然抉後三十尺,一日千里御者谁。
舐笔和铅人所同,尔今独成第一工。
神凝意会不可料,天驷降精来此中。
少陵作诗讥画肉,惋惜骅骝气凋缩。
未知良工尝苦心,空使时人争贱目。
九皋相马观天机,神隽不辨黄与骊。
君知画手贵自我,何若相法非有师。
拙工俗子纷纷是,畏避权豪如畏死。
生栋湿涂多覆屋,巧书掣肘真难使。
吾知公诗正如此,丈夫特立嗟已矣。

平仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄平仄平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
○平仄平仄仄平,平平平仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平?仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄○平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,平仄○平平仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○仄平平平仄仄。
仄平○仄○平平,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平平平○○仄,仄平仄仄平仄仄。

hán gān huà mǎ chū cáo bà , dé míng bù zài chén xǔ xià 。
zhào lìng shī xǔ cí bù kě , yuàn zhōng wàn mǎ shī zài wǒ 。
wáng hóu dú shū ài cǐ yán , yóu lái néng shì xū tiān rán 。
kàn tú zuò shī jì kāng kǎi , jǐn wén zhī zì zhū lián lián 。
chéng huáng yǎo niǎo jiǔ mái mò , ān xī dà yuān lù chāo hū 。
dān qīng néng lìng qiān wàn nián , bù bǐ yàn rén kōng shì gǔ 。
shuāng tí bó tiě jīng quán qí , ěr jié tǒng zhú shāo chuí sī 。
chāo rán jué hòu sān shí chǐ , yī rì qiān lǐ yù zhě shuí 。
shì bǐ hé qiān rén suǒ tóng , ěr jīn dú chéng dì yī gōng 。
shén níng yì huì bù kě liào , tiān sì jiàng jīng lái cǐ zhōng 。
shǎo líng zuò shī jī huà ròu , wǎn xī huá liú qì diāo suō 。
wèi zhī liáng gōng cháng kǔ xīn , kōng shǐ shí rén zhēng jiàn mù 。
jiǔ gāo xiàng mǎ guān tiān jī , shén jùn bù biàn huáng yǔ lí 。
jūn zhī huà shǒu guì zì wǒ , hé ruò xiāng fǎ fēi yǒu shī 。
zhuō gōng sú zǐ fēn fēn shì , wèi bì quán háo rú wèi sǐ 。
shēng dòng shī tú duō fù wū , qiǎo shū chè zhǒu zhēn nán shǐ 。
wú zhī gōng shī zhèng rú cǐ , zhàng fū tè lì jiē yǐ yǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
韩干画马超越了曹霸的水平,名声不在陈栩之下。皇帝下诏命令陈栩为官,但他辞谢不受,而我却在苑中驯养了万匹马。王侯们读书时喜欢这句话,因为从古至今,真正的能臣必须天生具备才能。

看着画中的图像,我感慨万千,心中涌起慷慨之情,这幅锦绣般的图文组合。黄騕被长时间埋没,安西大宛的路途遥远。但这幅丹青之作能够流传千万年,无法与那燕人市骨的空市相比。

这匹马的蹄子像霜一样踏实,铁精锋芒异常,耳朵上截着竹片,稍微垂下像丝线。高超的画技让画中马超然挺立,离地三十尺高,仿佛一日之间可以千里驰骋,谁能与之匹敌。

舔舌为笔,以铅为墨,就像所有画家一样,但你现在独自成为第一流的工匠。你的神奇技艺和智慧无法被人所测度,似乎是上天赐予的马匹降临到了这幅画中。

少陵先生曾以诗文讥讽肉体的描绘,可惜可爱的骅骝在画中的生气逐渐凋零,干枯缩卷。谁也不知道这位良匠曾经付出过多少心血,却让当代人视若无物。

九皋之上相马,观天地之奥妙,神奇的图案,无法辨识出是黄骠还是赤骊。君子要知道画家的价值在于突显个人风采,何必刻意追求别人的技法。

愚蠢的工匠被世俗所困扰,他们惧怕那些有权有势的人,宛如面对死亡一般。搭建屋檐时需要湿润的涂料覆盖,才能让房屋稳固,而运用巧妙的手法书写,真的是一项难以掌握的技艺。

我明白,你的诗正是这样写的,它鼓舞人心,让我们感叹英雄特立。

这首古诗《和王平甫韩干画马行》作者刘攽通过赞美韩干的画马技艺,展示了画家的高超技艺和创作的独特魅力。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以抒发作者对韩干画马技艺的敬佩之情为主题,共分为七节,每节都强调了画马的绝妙之处以及画家韩干的非凡才华。首先,诗人提到韩干的画马技艺超越了曹霸,成为独领风骚的艺术家,突出了他的卓越地位。接着,作者引用诏令之辞,表明即使帝王命令师栩辞去,但韩干的地位在苑中依然不可撼动。
在接下来的节段中,诗人强调王侯们都喜欢读这些画马作品,因为它们充满了真实感和天然之美。这反映了韩干的画马作品深受上层社会的欢迎。此外,诗人还强调了韩干通过画作来表达自己的慷慨之情,将文字和图像融合,赋予画马以更多的意义。
在诗的后半部分,作者描述了画马的形象和特点,包括马的外貌、神态、动作等,以及韩干在绘画中的技巧,如用笔、用墨、构图等。通过这些细节的描写,诗人生动地展现了韩干的绘画艺术之精湛和作品之独特。
最后,诗人以对韩干画马技艺的崇敬之情总结:全诗,称他为“第一工”、“天驷降精”,强调了他的非凡地位。最后两节则探讨了其他绘画家和文人对画马的评价,以及诗人对画家应该有的态度。整首诗以豪放自信的笔调,表现了对韩干的崇敬和对绘画艺术的热爱,堪称中国古代画马诗的经典之作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

韩干马 (hán gān mǎ)

朝代:宋    作者: 苏轼

少陵翰墨无形画,韩干丹青不语诗。
此画此诗真已矣,人间驽骥漫争驰。

平仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄平仄平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
○平仄平仄仄平,平平平仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平?仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄○平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,平仄○平平仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○仄平平平仄仄。
仄平○仄○平平,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平平平○○仄,仄平仄仄平仄仄。

题韩干画马 (tí hán gān huà mǎ)

朝代:宋    作者: 韩驹

古画仍藏古锦囊,故人携得自瞿塘。
僰僮莋马应羞见,羌户方调两驌驦。

平仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄平仄平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
○平仄平仄仄平,平平平仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平?仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄○平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,平仄○平平仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○仄平平平仄仄。
仄平○仄○平平,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平平平○○仄,仄平仄仄平仄仄。

马图云韩干笔 (mǎ tú yún hán gān bǐ)

朝代:宋    作者: 韩淲

韩干画肉不画骨,騣尾萧骚倏超忽。
世间凡马徒区区,笔底丹青色尤勃。
风尘澒洞心力短,世代推迁辞气讷。
鹰鹜相呼可奈何,金粟堆前龙荡窟。

平仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄平仄平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
○平仄平仄仄平,平平平仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平?仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄○平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,平仄○平平仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○仄平平平仄仄。
仄平○仄○平平,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平平平○○仄,仄平仄仄平仄仄。

动物

韩干三马 (hán gān sān mǎ)

朝代:宋    作者: 苏辙

老马侧立鬃尾垂,御者高拱持青丝。
心知後马有争意,两耳微起如立锥。
中马直视翘右足,眼光未动心先驰。
仆夫旋作奔佚想,右手正控黄金羁。
雄姿骏发最後马,回身奋鬣真权奇。
圉人顿辔屹山立,未听决骤争雄雌。
物生先後亦偶尔,有心何者能忘之。
画师韩干岂知道,画马不独画马皮。
画出三马腹中事,似欲讥世人莫知。
伯时一见笑不语,告我韩干非画师。

平仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄平仄平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
○平仄平仄仄平,平平平仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平?仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄○平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,平仄○平平仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○仄平平平仄仄。
仄平○仄○平平,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平平平○○仄,仄平仄仄平仄仄。

韩干马十四匹 (hán gān mǎ shí sì pǐ)

朝代:宋    作者: 苏轼

二马并驱攒八蹄,二马宛颈騣尾齐。
一马任前双举後,一马却避长鸣嘶。
老髯奚官骑且顾,前身作马通马语。
後有八匹饮且行,微流赴吻若有声。
前者既济出林鹤,後者欲涉鹤俯啄。
最後一匹马中龙,不嘶不动尾摇风。
韩生画马真是马,苏子作诗如见画。
世无伯乐亦无韩,此诗此画谁当看。

平仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄平仄平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
○平仄平仄仄平,平平平仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平?仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄○平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,平仄○平平仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○仄平平平仄仄。
仄平○仄○平平,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平平平○○仄,仄平仄仄平仄仄。

动物

题李伯时马 (tí lǐ bǎi shí mǎ)

朝代:宋    作者: 张侃

近代李伯时,能画天厩马。
画本出心匠,不在韩干下。
真骨独当御,汗血沫凝赭。
为渠生光辉,神妙非力假。
平日熟意态,绘事颇闲暇。
谁知贋易真,万马悉喑哑。
色带碧云騢,和鸾亦雅雅。
一笔竟不予,此意识者寡。

平仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄平仄平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
○平仄平仄仄平,平平平仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平?仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄○平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,平仄○平平仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○仄平平平仄仄。
仄平○仄○平平,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平平平○○仄,仄平仄仄平仄仄。

林和中家观画卷五首 曹霸画马王荆公手写杜甫丹青引跋其尾 (lín hé zhōng jiā guān huà juàn wǔ shǒu cáo bà huà mǎ wáng jīng gōng shǒu xiě dù fǔ dān qīng yǐn bá qí wěi)

朝代:宋    作者: 郭祥正

曹将军画少陵诗,林氏家藏相国题。
不动精神瞻御座,风云万里入霜蹄。

平仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄平仄平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
○平仄平仄仄平,平平平仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平?仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄○平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,平仄○平平仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○仄平平平仄仄。
仄平○仄○平平,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平平平○○仄,仄平仄仄平仄仄。

林和中家观画卷五首 蕃马图 (lín hé zhōng jiā guān huà juàn wǔ shǒu fān mǎ tú)

朝代:宋    作者: 郭祥正

唐时胡马入长安,下马胡儿倚马鞍。
今日昇平无此物,樽前聊写画图看。

平仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄平仄平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
○平仄平仄仄平,平平平仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平?仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄○平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,平仄○平平仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○仄平平平仄仄。
仄平○仄○平平,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平平平○○仄,仄平仄仄平仄仄。

杭州燕思阁分题四首 七言得胡龏马 (háng zhōu yàn sī gé fēn tí sì shǒu qī yán dé hú gōng mǎ)

朝代:宋    作者: 沈遘

古来画马为世贵,前有韩干後胡龏。
干之所图独御蚤,铸金有式易为好。
龏阅衆马兼汉胡,遂穷能事绝代无。
阴山七骑实龏造,传之至今为画宝。
笔端神妙难尽誉,会见真马腾在图。
真马今人亦何识,但爱干马肥且泽。
後世复有伯乐生,丹青虽渝尚典刑。

平仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄平仄平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
○平仄平仄仄平,平平平仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平?仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄○平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,平仄○平平仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○仄平平平仄仄。
仄平○仄○平平,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平平平○○仄,仄平仄仄平仄仄。

和子苍三马图 (hé zǐ cāng sān mǎ tú)

朝代:宋    作者: 释法具

从来画马称神妙,至今只说江都王。
将军曹霸实季仲,沙苑丞相犹诸郎。
龙眠居士善画马,独与二子遥相望。
两马骈立真驌驦,一马脱去仍腾骧。
浣花老人今已亡,呜呼五马谁平章。
饱知画肉亦画骨,妙处不减黄无双。

平仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄平仄平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
○平仄平仄仄平,平平平仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平?仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄○平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,平仄○平平仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○仄平平平仄仄。
仄平○仄○平平,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平平平○○仄,仄平仄仄平仄仄。

动物