首页 > 发现 > 全宋诗 > 韩干马十四匹

hán gān mǎ shí sì pǐ
 韩干马十四匹 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

二马并驱攒八蹄，二马宛颈騣尾齐。
一马任前双举後，一马却避长鸣嘶。
老髯奚官骑且顾，前身作马通马语。
後有八匹饮且行，微流赴吻若有声。
前者既济出林鹤，後者欲涉鹤俯啄。
最後一匹马中龙，不嘶不动尾摇风。
韩生画马真是马，苏子作诗如见画。
世无伯乐亦无韩，此诗此画谁当看。

仄仄○○平仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平○○仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○○，平平仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○○。

èr mǎ bìng qū zǎn bā tí ， èr mǎ wǎn jǐng zōng wěi qí 。
yī mǎ rèn qián shuāng jǔ hòu ， yī mǎ què bì cháng míng sī 。
lǎo rán xī guān qí qiě gù ， qián shēn zuò mǎ tōng mǎ yǔ 。
hòu yǒu bā pǐ yǐn qiě xíng ， wēi liú fù wěn ruò yǒu shēng 。
qián zhě jì jì chū lín hè ， hòu zhě yù shè hè fǔ zhuó 。
zuì hòu yī pǐ mǎ zhōng lóng ， bù sī bù dòng wěi yáo fēng 。
hán shēng huà mǎ zhēn shì mǎ ， sū zǐ zuò shī rú jiàn huà 。
shì wú bǎi lè yì wú hán ， cǐ shī cǐ huà shuí dāng kàn 。

动物 龙 马

韓幹馬十四匹

—— 蘇軾

二馬并驅攢八蹄，二馬宛頸騣尾齊。
一馬任前雙舉後，一馬却避長鳴嘶。
老髯奚官騎且顧，前身作馬通馬語。
後有八匹飲且行，微流赴吻若有聲。
前者既濟出林鶴，後者欲涉鶴俯啄。
最後一匹馬中龍，不嘶不動尾摇風。
韓生畫馬真是馬，蘇子作詩如見畫。
世無伯樂亦無韓，此詩此畫誰當看。

仄仄○○平仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平○○仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○○，平平仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○○。

èr mǎ bìng qū zǎn bā tí ， èr mǎ wǎn jǐng zōng wěi qí 。
yī mǎ rèn qián shuāng jǔ hòu ， yī mǎ què bì cháng míng sī 。
lǎo rán xī guān qí qiě gù ， qián shēn zuò mǎ tōng mǎ yǔ 。
hòu yǒu bā pǐ yǐn qiě xíng ， wēi liú fù wěn ruò yǒu shēng 。
qián zhě jì jì chū lín hè ， hòu zhě yù shè hè fǔ zhuó 。
zuì hòu yī pǐ mǎ zhōng lóng ， bù sī bù dòng wěi yáo fēng 。
hán shēng huà mǎ zhēn shì mǎ ， sū zǐ zuò shī rú jiàn huà 。
shì wú bǎi lè yì wú hán ， cǐ shī cǐ huà shuí dāng kàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
二匹马并驱一起奔跑，四只蹄子又四只蹄子紧紧凑在一起。
一匹马担任前导，前腿高举，后腿跟上，如此往前冲去；另一匹马则退避，长鸣嘶叫。
有一位骑手，满头白发，正在骑马，但目光却回顾着后方，似乎在与后面的马进行交流。
紧随其后的是八匹马，齐刷刷地喝着水，继续前行，微风中似乎传来了它们轻微的呼吸声。
前面的一匹马已经穿越了树林，遇见了鹤，而后面的一匹马似乎想要追赶前面的鹤，弯腰低头，欲向下俯冲。
最后一匹马身躯似龙，静静地立着，既不嘶鸣，也不动弹，尾巴随风轻轻摇晃。
韩生绘制的马真是活灵活现，苏子的诗句写得就像是看见了画面一样。
这世上没有伯乐，也没有韩生这样的马才子，这样的画作和诗句，有谁能够欣赏得了呢？

全文描述了八匹马的情景。首先，两匹马并驱并行，构成了一个壮观的场面。其次，其中一匹马在前，双腿高举，表现出威武的姿态，而另一匹马则避开，发出长鸣。随后，一位骑手骑在马上，但目光却回顾着后方，似乎在与后面的马进行交流。再后，后面的八匹马一边饮水，一边行进，似乎传来了微弱的呼吸声。接着，前面一匹马穿越树林，遇见了鹤，而后面一匹马则似乎想要追赶前面的鹤。最后，最后一匹马宛如龙，静静地立着，既不嘶鸣，也不动弹，尾巴随风摇晃。整篇文章描绘了马的不同动态和神态，以及画家韩生和诗人苏子的才华横溢，令人赞叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：

读苏子瞻韩干马图诗 (dú sū zǐ zhān hán gān mǎ tú shī)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

我虽不见韩干马，一读公诗如见者。
韩生画马常苦肥，肉中藏骨以为奇。
开元有臣善司牧，四十万匹屯山谷。
养之罕用食之丰，力不曾施空长肉。
韩生图像无乃然，我谓韩生巧未全。
君不见昔时骐骥人未得，饥守盐车惟有骨。
昂藏不受尘土侵，伯乐未来空伫立。
骐骥乏食肉常臞，韩生不写瘦马驹。
谁能为骥传之图，不如凡马饱青刍。

仄仄○○平仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平○○仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○○，平平仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

马上举韩退之话口占 (mǎ shàng jǔ hán tuì zhī huà kǒu zhàn)

。 朝代：宋 。    作者： 林用中。

天寒愁思正茫茫，匹马周行野树苍。
遥想韩公昔年事，声名留得後来香。

仄仄○○平仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平○○仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○○，平平仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

韩干马 (hán gān mǎ)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

少陵翰墨无形画，韩干丹青不语诗。
此画此诗真已矣，人间驽骥漫争驰。

仄仄○○平仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平○○仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○○，平平仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

马图云韩干笔 (mǎ tú yún hán gān bǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

韩干画肉不画骨，騣尾萧骚倏超忽。
世间凡马徒区区，笔底丹青色尤勃。
风尘澒洞心力短，世代推迁辞气讷。
鹰鹜相呼可奈何，金粟堆前龙荡窟。

仄仄○○平仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平○○仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○○，平平仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○○。

动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题韩干画马 (tí hán gān huà mǎ)

。 朝代：宋 。    作者： 韩驹。

古画仍藏古锦囊，故人携得自瞿塘。
僰僮莋马应羞见，羌户方调两驌驦。

仄仄○○平仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平○○仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○○，平平仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 四十三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn guài dì èr shí sān jīng běn zuò 「 zhàn guài xiàng dì shí sì 」 ○ sì shí sì shǒu sì shí sān)

。 朝代：唐 。    作者： 易静。

临阵次，马匹忽然惊。
欲悚欲慊多退缩，牵缠不动自迟情，回首免军惊。

仄仄○○平仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平○○仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○○，平平仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂一百四十一首 其四二 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí sì èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释师范。

正觉山前，双林树下。
弄假像真，弄真像假。
临风哮吼戴嵩牛，顾影嘶鸣韩干马。

仄仄○○平仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平○○仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○○，平平仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○○。

牛 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杭州燕思阁分题四首 七言得胡龏马 (háng zhōu yàn sī gé fēn tí sì shǒu qī yán dé hú gōng mǎ)

。 朝代：宋 。    作者： 沈遘。

古来画马为世贵，前有韩干後胡龏。
干之所图独御蚤，铸金有式易为好。
龏阅衆马兼汉胡，遂穷能事绝代无。
阴山七骑实龏造，传之至今为画宝。
笔端神妙难尽誉，会见真马腾在图。
真马今人亦何识，但爱干马肥且泽。
後世复有伯乐生，丹青虽渝尚典刑。

仄仄○○平仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平○○仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○○，平平仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

挽邱制干二首 其一 (wǎn qiū zhì gān èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王迈。

功名入手太匆匆，匹马沙场气贯虹。
诗好可能却敌骑，檄工不自愈头风。
死须厉贼言犹在，生不封侯命果穷。
四十九年蘧伯玉，是非往事转头空。

仄仄○○平仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平○○仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○○，平平仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

韩干三马 (hán gān sān mǎ)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

老马侧立鬃尾垂，御者高拱持青丝。
心知後马有争意，两耳微起如立锥。
中马直视翘右足，眼光未动心先驰。
仆夫旋作奔佚想，右手正控黄金羁。
雄姿骏发最後马，回身奋鬣真权奇。
圉人顿辔屹山立，未听决骤争雄雌。
物生先後亦偶尔，有心何者能忘之。
画师韩干岂知道，画马不独画马皮。
画出三马腹中事，似欲讥世人莫知。
伯时一见笑不语，告我韩干非画师。

仄仄○○平仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平○○仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○○，平平仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照