hè wáng chéng xiàng cì yù dài
贺王丞相赐玉带 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

捷书吉语报安西，辨色彤廷喜气齐。
萧相论功非汗马，晋公成事有通犀。
尚方制作皆金玉，委佩光华想虹蜺。
欲问九环加赐衮，何如判白授封圭。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jié shū jí yǔ bào ān xī ， biàn sè tóng tíng xǐ qì qí 。
xiāo xiāng lùn gōng fēi hàn mǎ ， jìn gōng chéng shì yǒu tōng xī 。
shàng fāng zhì zuò jiē jīn yù ， wěi pèi guāng huá xiǎng hóng ní 。
yù wèn jiǔ huán jiā cì gǔn ， hé rú pàn bái shòu fēng guī 。

马

賀王丞相賜玉带

—— 劉攽

捷書吉語報安西，辨色彤廷喜氣齊。
蕭相論功非汗馬，晉公成事有通犀。
尚方製作皆金玉，委佩光華想虹蜺。
欲問九環加賜衮，何如判白授封圭。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
捷书吉语报告西安平安，红色朝廷中喜气齐聚。
谈论萧相的功绩，不仅仅是勤劳奉献，晋公成功之事备受赞誉。
尚方制作的器物都是由珍贵的金玉所制成，委佩之间闪烁光华，犹如彩虹蜺飞舞。
如果有人想要问起九环加赐的衮衣，何不将它与白玉授予封圭相比较一下呢？

赏析：这首诗以贺王丞相赐玉带为题，表达了作者刘攽对贺王获得丞相职位并受赐玉带的祝贺之情。诗中运用了华丽的辞藻，将赐带的场景描绘得栩栩如生。首句“捷书吉语报安西”以短小的语句传达了喜讯的迅速传达，喜气洋洋的场景。接着以“辨色彤廷喜气齐”将赐带的色彩和喜庆氛围相结合，彰显了赐带之喜的盛况。接下来的两句“萧相论功非汗马，晋公成事有通犀”表达了贺王不是凭借军功，而是凭借才智和智谋获得丞相之位，这是对其智谋的高度赞誉。最后两句“尚方制作皆金玉，委佩光华想虹蜺。欲问九环加赐衮，何如判白授封圭”则是以华美的辞藻描绘了赐带的华丽和珍贵，表现了作者对贺王的崇敬之情。
标签: 赞美、华丽、庄重

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>