hé tóng shè shàng yuán yíng jià qǐ jū
和同舍上元迎驾起居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

琼构浮空锦作山，五门遥比望金銮。
烛龙飞度崑丘晓，玉斧修成宝监寒。
便觉冰荷回暖律，怳疑云翼傅灵丸。
都人喜色瞻鸾盖，更拟交光雪未残。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qióng gòu fú kōng jǐn zuò shān ， wǔ mén yáo bǐ wàng jīn luán 。
zhú lóng fēi dù kūn qiū xiǎo ， yù fǔ xiū chéng bǎo jiān hán 。
biàn jué bīng hé huí nuǎn lǜ ， huǎng yí yún yì fù líng wán 。
dōu rén xǐ sè zhān luán gài ， gèng nǐ jiāo guāng xuě wèi cán 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
美丽的建筑仿佛悬浮在空中，像锦缎一样堆叠成山峦，五座城门遥遥相望，有如远望金銮宝座的壮丽场面。
烛龙腾空，划破崑丘的晨曦，玉斧经过长时间修炼终成为宝贵的监寒。
冰荷在阳光下逐渐回复生机，仿佛云翼将要傅在灵丸之上。
城中的居民喜气洋洋，远望祥云飞舞的鸾盖，更希望幸运之光还未消退，冰雪依然盛世。
全文总结：
这篇古文描绘了一幅宏伟壮观的景象：美丽的建筑群像锦缎一样层叠成山，五座城门相望，如同远观金銮宝座的壮丽景象。一条烛龙腾空飞过崑丘的晨曦，而经过漫长修炼的玉斧终于成为宝贵的监寒。寒冷的冰荷在温暖的阳光下回复生机，犹如云翼将要傅在灵丸之上。城中的居民看到这一幕，喜气洋洋，远望着祥云飞舞的鸾盖，更期待着幸运之光仍在，冰雪盛世仍未消退。整篇古文表现了一种富丽堂皇的气象和繁荣昌盛的景象。

赏析：这首诗《和同舍上元迎驾起居》是唐代诗人程俱创作的一首咏史诗。诗人以华丽的辞藻描绘了上元迎驾的盛况，表达了对皇帝的敬仰和对国家安宁的祝愿。
首先，诗中用“琼构浮空锦作山”来形容迎驾的场面，将宫殿和车驾比喻成金碧辉煌的山峦，给人一种壮丽的视觉感受。接着，诗人写到“烛龙飞度崑丘晓，玉斧修成宝监寒”，形象地描绘了皇帝乘坐的车辆，显示了皇帝的尊贵和威严。
诗的后半部分，诗人运用了富有想象力的比喻，如“冰荷回暖律”和“云翼傅灵丸”，用以形容上元节时天气的变化和氛围的神秘感。最后两句“都人喜色瞻鸾盖，更拟交光雪未残”表达了百姓对皇帝的欢迎之情，以及希望国家繁荣安泰的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>