zhēng yuè shí yī rì yíng jià chéng zhū tóng shè
正月十一日迎驾呈诸同舍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

锦袍周卫一番新，警跸朝严下紫宸。
俗眼望来犹眩日，天顔回处自生春。
行齐鵷鹭常随仗，步稳骅骝不起尘。
归路青云喧鼓吹，乐游从此属都人。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jǐn páo zhōu wèi yī fān xīn ， jǐng bì cháo yán xià zǐ chén 。
sú yǎn wàng lái yóu xuàn rì ， tiān yán huí chù zì shēng chūn 。
xíng qí yuān lù cháng suí zhàng ， bù wěn huá liú bù qǐ chén 。
guī lù qīng yún xuān gǔ chuī ， lè yóu cóng cǐ shǔ dōu rén 。

正月十一日迎駕呈諸同舍

—— 曾鞏

錦袍周衛一番新，警蹕朝嚴下紫宸。
俗眼望來猶眩日，天顔回處自生春。
行齊鵷鷺常隨仗，步穩驊騮不起塵。
歸路青雲喧鼓吹，樂遊從此屬都人。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
锦袍华丽如新，周卫恭敬地前来，阐扬威仪，进入紫宸门。
俗人俯视朝廷，仿佛眩晕于烈日之下，而天颜一现，便自然生出春意。
仪仗整齐行进，鹭鸟和鹤鸟常常随行，骏马步履稳健，驱散尘埃。
归途上，青天上响起欢快的鼓吹声，欢乐的游行从此属于都城的人们。

全诗概括：这首诗以华美壮观的场面描绘了周卫穿着锦袍，随仪仗进入紫宸门的情景。在这场盛大的场面中，人们目睹着皇帝的威严，仿佛眩晕于光耀之下，然而在皇帝的出现下，一切变得生机勃勃，如同春日般欢欣。行进的队伍整齐有序，鹭鸟和鹤鸟陪伴左右，骏马高视阔步，驱散着尘埃。归途中，鼓吹欢乐，人们将永远沉浸在这快乐的游行中。这首诗歌向读者展示了皇帝的威严与喜庆，以及整齐有序的盛大场面，充满了豪情壮志。

赏析：在这首《正月十一日迎驾呈诸同舍》中，曾巩以深沉的文笔描绘了正月十一日皇帝驾临的盛况。他以独特的视角，描述了君王仪仗的盛大气象，如锦袍周卫，警跸朝严，表现出皇帝威严和国家的繁荣昌盛。诗中以"俗眼望来犹眩日"，暗喻世人对帝王的景仰和惊叹，同时表现出君臣之间的尊崇和威信。接着，诗人用"天顔回处自生春"一句，将皇帝归位比喻为春天的降临，给人以一种希望和生机的感觉。
在后两句中，诗人描述了仪仗队伍的整齐和马匹的稳定，通过"行齐鵷鹭常随仗，步稳骅骝不起尘"，展现了朝廷的庄严和治理的有序。最后两句"归路青云喧鼓吹，乐游从此属都人"，则表现了皇帝归宫后，百姓的欢欣和安宁，形成了一幅繁荣祥和的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>