hé tóng liáo hè xuě yìng qí
和同僚贺雪应祈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩元吉 (hán yuán jí)

腊近春临雪意迟,褰衣敢惮走灵祠。
夜听小雨犹倾耳,晓看羣山顿展眉。
好句悬知得冰柱,香醪试为压羔儿。
便应风月台中客,不减梁园赋就时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

là jìn chūn lín xuě yì chí , qiān yī gǎn dàn zǒu líng cí 。
yè tīng xiǎo yǔ yóu qīng ěr , xiǎo kàn qún shān dùn zhǎn méi 。
hǎo jù xuán zhī dé bīng zhù , xiāng láo shì wèi yā gāo ér 。
biàn yìng fēng yuè tái zhōng kè , bù jiǎn liáng yuán fù jiù shí 。

和同僚賀雪應祈

—— 韓元吉

臘近春臨雪意遲,褰衣敢憚走靈祠。
夜聽小雨猶傾耳,曉看羣山頓展眉。
好句懸知得冰柱,香醪試爲壓羔兒。
便應風月臺中客,不減梁園賦就時。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

là jìn chūn lín xuě yì chí , qiān yī gǎn dàn zǒu líng cí 。
yè tīng xiǎo yǔ yóu qīng ěr , xiǎo kàn qún shān dùn zhǎn méi 。
hǎo jù xuán zhī dé bīng zhù , xiāng láo shì wèi yā gāo ér 。
biàn yìng fēng yuè tái zhōng kè , bù jiǎn liáng yuán fù jiù shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

腊月临近,春天雪意犹存,但融化迟缓。我掀起衣襟,不怕寒冷,敢前去灵祠祭拜。
夜晚听着小雨滴答作响,依然留心聆听,就像倾耳细听。清晨,看着群山展现出壮丽的景色,不禁展露喜悦之情。
这首诗中有很多优美的句子,仿佛挂在高处似的冰柱,非常耀眼。那美酒就让我们试着饮一饮,压住羔羊一般的热情。
这位诗人对诗句的把握极为出色,如果放在风月台上招待客人,绝对不会比梁园的赋文逊色。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍:🔈

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡後居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,後举进士,爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),爲江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。後出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库... 查看更多>>

韩元吉的诗:

韩元吉的词:

  • 点绛唇

    木落霜浓,探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛,...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉,...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

相关诗词:

除夜寄罗评事同年 其三 (chú yè jì luó píng shì tóng nián qí sān)

朝代:宋    作者: 王禹偁

郡僚方贺正,独宿太湖棱。
阶下羞为吏,船中祗载僧。
折梅和薄雪,煮茗对孤灯。
应笑排衙早,寒靴踏晓冰。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

壬辰岁除喜雪 (rén chén suì chú xǐ xuě)

朝代:宋    作者: 韩琦

祈雪经冬未应人,岁除方喜六花匀。
解苏民望终为腊,要入时宜不在春。
欲使休祥同节贺,更教生物及年新。
明朝元会排天仗,万玉相辉拜紫宸。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和陈承事喜雨应祈见贺 (hé chén chéng shì xǐ yǔ yìng qí jiàn hè)

朝代:宋    作者: 华镇

空阶昨夜响淋漓,正是东皋渴雨时。
蝼蚁未应能有感,乾坤自是本无私。
已知协气通三壤,想见嘉禾秀两岐。
更待秋冬高廪後,与君同赋誉尧诗。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和黄倅祈求有应 (hé huáng cuì qí qiú yǒu yìng)

朝代:宋    作者: 胡寅

海山和气四时连,太守宾僚自十仙。
明恕而行非苟尔,感通之效固昭然。
萌心甘泽云从地,举意晴阳日丽天。
可但南冠瓶有粟,家家酣咏太平年。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雍熙享先农六首余同祈谷 亚献用《正安》。 (yōng xī xiǎng xiān nóng liù shǒu yú tóng qí gǔ yà xiàn yòng 《 zhèng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

祀惟古典,食乃民天。
歆兹洁祀,以应祈年。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

文宗问终南山蛤蜊瑞相图赞 (wén zōng wèn zhōng nán shān gé lí ruì xiàng tú zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

攧不开,扑不破。
人言大士应身,我也疑他真个。
终南山,相应和。
喜动龙顔,百僚俱贺,谁知别有弥天过。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

春旱既甚祷祈未应小园即事 (chūn hàn jì shèn dǎo qí wèi yìng xiǎo yuán jí shì)

朝代:宋    作者: 文彦博

渴望甘膏苏旱岁,日趋祠庙罄虔祈。
春风也解相欺罔,鼓扇杨花学雪飞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

祈雨不应 (qí yǔ bù yìng)

朝代:宋    作者: 王十朋

歉岁还乡益困穷,瓶无储粟酒尊空。
醉经且学文中子,闵雨难祈应上公。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

原武祈雨有应呈诸同僚 (yuán wǔ qí yǔ yǒu yìng chéng zhū tóng liáo)

朝代:宋    作者: 周行己

嗷嗷忧旱魃,恳恳叩神祠。
自疏官多旷,无辜岁莫饥。
奇峰俄变黑,甘液遽如筛。
雷电宁无物,风云自有师。
荒郊回沃壤,荣穗发萎枝。
摄邑乖为政,同僚实副时。
民心惟礼义,邦本系安危。
食足无他事,恩余及我私。
白看云子粒,滑想杜陵匙。
拂拭莱芜甑,香炊定可期。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西都留守宣徽祈谢嵩祠往还敝庄因成雅章为贶谨次严韵 其一 (xī dōu liú shǒu xuān huī qí xiè sōng cí wǎng huán bì zhuāng yīn chéng yǎ zhāng wèi kuàng jǐn cì yán yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

腊雪应祈沾下土,府公遵命祀中天。
定陪仙驭经缑岭,应访禅林过玉泉。
和气随风生二室,欢谣继日满三川。
悠悠大斾累累印,却爱苏家负郭田。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。