hé táo yuān míng pín shì shī qī shǒu sān
和陶渊明贫士诗七首 三 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 唐彦谦 (táng yàn qiān)

松风四山来,清宵响瑶琴。
听之不能寐,中有怨叹音。
旦起绕其树,磈砢不计寻。
清阴可敷席,有酒谁与斟。
由来大度士,不受流俗侵。
浩歌相倡答,慰此霜雪心。

平平仄平平,平平仄平平。
○平仄平仄,○仄仄○平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,仄仄平仄平。

sōng fēng sì shān lái , qīng xiāo xiǎng yáo qín 。
tīng zhī bù néng mèi , zhōng yǒu yuàn tàn yīn 。
dàn qǐ rào qí shù , wěi luǒ bù jì xún 。
qīng yīn kě fū xí , yǒu jiǔ shuí yǔ zhēn 。
yóu lái dà dù shì , bù shòu liú sú qīn 。
hào gē xiāng chàng dá , wèi cǐ shuāng xuě xīn 。

和陶淵明貧士詩七首 三

—— 唐彥謙

松風四山來,清宵響瑤琴。
聽之不能寐,中有怨歎音。
旦起繞其樹,磈砢不計尋。
清陰可敷席,有酒誰與斟。
由來大度士,不受流俗侵。
浩歌相倡答,慰此霜雪心。

平平仄平平,平平仄平平。
○平仄平仄,○仄仄○平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,仄仄平仄平。

sōng fēng sì shān lái , qīng xiāo xiǎng yáo qín 。
tīng zhī bù néng mèi , zhōng yǒu yuàn tàn yīn 。
dàn qǐ rào qí shù , wěi luǒ bù jì xún 。
qīng yīn kě fū xí , yǒu jiǔ shuí yǔ zhēn 。
yóu lái dà dù shì , bù shòu liú sú qīn 。
hào gē xiāng chàng dá , wèi cǐ shuāng xuě xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
松风吹拂四周的山峦,清晨时分,一阵瑶琴的悠扬琴音回荡在耳边。
聆听之下,心境无法入眠,其中隐含着怨恨和叹息的声音。
天一亮,我起身绕着松树,毫不在意踏破了脚下的碎石。
这清凉的阴影可作席地而坐,可是谁能与我共享美酒?
历来大度的士人,心境高远,不受世俗的侵扰。
我高声唱歌,回应着自然,慰藉着心中的霜雪之忧。

全诗描绘了一个夜晚和清晨的场景。作者在松风中聆听瑶琴的音乐,但却因其中所含的怨叹而失去了安睡之时。天亮后,他起身绕着松树,毫不顾忌地踏碎了地上的石块。清凉的树阴虽美,却孤坐其中,无人与他分享美酒。然而,诗人心境高远,不受世俗所困扰,用歌声回应着自然,慰藉着内心的忧虑。整首诗意境高远,寄寓着士人高风亮节的情怀。

赏析:
这首诗是唐代诗人唐彦谦的《和陶渊明贫士诗七首》中的第三首。诗人以抒怀之情,赞美了陶渊明这位大度士,表现了陶渊明坚守贫困生活、不受世俗侵扰的高尚品德。
首节描写了松风四山的景致,以及清宵中瑶琴的悠扬琴声,这里写景交融,展现了大自然的宁静和美丽。琴声的响起让人不能入睡,这里传达了诗人内心的不安和思念之情。
第二节写诗人在早晨起来,绕着树林散步,不计较时间的流逝,显示出他在大自然中的宁静和愉悦。清阴下可以舒展席地而坐,有酒可供斟酒,表现出了诗人对简朴生活的向往。
第三节提到了大度士的概念,这里指的是陶渊明。他坚守自己的信仰和高尚品德,不受世俗的侵扰,一直过着清贫的生活。诗人通过赞美陶渊明,表达了对这种高尚品德的崇敬之情。
最后两节写诗人和陶渊明互相倡答,浩歌慰藉着霜雪之心,展现出了友情和共鸣。整首诗以抒发对陶渊明的敬仰之情为主题,描写了大自然的美景和贫士的高尚品德,展示了诗人对简朴、纯洁生活的向往。
标签: 抒怀、赞美、友情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到唐彦谦写的《和陶渊明贫士诗七首》系列:

本文作者唐彦谦介绍:🔈

唐彦谦,字茂业,幷州人。咸通时,举进士十余年不第。乾符末,携家避地汉南。中和中,王重荣镇河中,辟爲从事。光啓末,贬汉中掾曹。杨守亮镇兴元,署爲判官,累官至副使,阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺,文词壮丽,至於书画音乐,无不出於辈流,号鹿门先生。集三卷,今编诗二卷。 唐彦谦,字茂业,幷州人。咸通时,举进士十余年不第。乾符末,携家避地汉南。中和中,王重荣镇河中,辟爲从事。光啓末,贬又中掾曹。杨守亮镇兴元,署爲判官,累官至副使,阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺,文词壮丽。至於书画音乐。无不出於辈流。号鹿门先生。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

唐彦谦的诗:

  • 逢韩喜

    相逢浑不觉,祗似茂陵贫。褭褭花骄客,...

  • 夜坐示友

    夜久烛花落,凄声生远林。有怀嫌会浅,...

  • 梅亭

    东海穷诗客,西风古驿亭。发从残岁白,...

  • 岁除

    索索风搜客,沈沈雨洗年。残林生猎迹,...

  • 咏月

    阴盛此宵中,多为雨与风。坐无风雨至,...

  • 闻应德茂先离棠溪

    落日芦花雨,行人谷树村。青山时问路,...

  • 托根蟠泰华,倚干蚀莓苔。谁云山泽间,...

  • 玉人下瑶台,香风动轻素。画角弄江城,...

  • 兰二首 一

    清风摇翠环,凉露滴苍玉。美人胡不纫,...

  • 兰二首 二

    谢庭漫芳草,楚畹多绿莎。于焉忽相见,...

  • 唐彦谦诗全集>>

相关诗词: