féng hán xǐ
逢韩喜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 唐彦谦 (táng yàn qiān)

相逢浑不觉,祗似茂陵贫。
褭褭花骄客,潇潇雨净春。
借书消茗困,索句写梅真。
此去青云上,知君有几人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xiāng féng hún bù jué , zhī sì mào líng pín 。
niǎo niǎo huā jiāo kè , xiāo xiāo yǔ jìng chūn 。
jiè shū xiāo míng kùn , suǒ jù xiě méi zhēn 。
cǐ qù qīng yún shàng , zhī jūn yǒu jǐ rén 。

逢韓喜

—— 唐彥謙

相逢渾不覺,祗似茂陵貧。
褭褭花驕客,瀟瀟雨淨春。
借書消茗困,索句寫梅真。
此去青雲上,知君有幾人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xiāng féng hún bù jué , zhī sì mào líng pín 。
niǎo niǎo huā jiāo kè , xiāo xiāo yǔ jìng chūn 。
jiè shū xiāo míng kùn , suǒ jù xiě méi zhēn 。
cǐ qù qīng yún shàng , zhī jūn yǒu jǐ rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相逢在一起,完全没有觉察,就像茂陵的贫穷人一样简朴。
衣着整洁的花花公子,潇洒自如像春天的清澈雨水。
借书消解茶饮的困倦,寻求佳句来写梅花的真实本质。
此刻离去升上青云,不知你有多少仙友在身边。

全诗描写了诗人与一位相逢的友人之间的情景。友人出身贫寒却淡泊名利,给人以清高的感觉,如茂陵的贫民般质朴。而诗人则形容自己服饰朴素,有如潇洒自然的春雨。他们一起交流文学心得,品茶写诗,一番深切友谊之后,诗人告别,心中对友人的来历与背景产生好奇,不知他身边究竟有多少仙友。全诗流露出对友谊的珍视和对未知的好奇之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者唐彦谦介绍:🔈

唐彦谦,字茂业,幷州人。咸通时,举进士十余年不第。乾符末,携家避地汉南。中和中,王重荣镇河中,辟爲从事。光啓末,贬汉中掾曹。杨守亮镇兴元,署爲判官,累官至副使,阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺,文词壮丽,至於书画音乐,无不出於辈流,号鹿门先生。集三卷,今编诗二卷。 唐彦谦,字茂业,幷州人。咸通时,举进士十余年不第。乾符末,携家避地汉南。中和中,王重荣镇河中,辟爲从事。光啓末,贬又中掾曹。杨守亮镇兴元,署爲判官,累官至副使,阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺,文词壮丽。至於书画音乐。无不出於辈流。号鹿门先生。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

唐彦谦的诗:

  • 逢韩喜

    相逢浑不觉,祗似茂陵贫。褭褭花骄客,...

  • 夜坐示友

    夜久烛花落,凄声生远林。有怀嫌会浅,...

  • 梅亭

    东海穷诗客,西风古驿亭。发从残岁白,...

  • 岁除

    索索风搜客,沈沈雨洗年。残林生猎迹,...

  • 咏月

    阴盛此宵中,多为雨与风。坐无风雨至,...

  • 闻应德茂先离棠溪

    落日芦花雨,行人谷树村。青山时问路,...

  • 托根蟠泰华,倚干蚀莓苔。谁云山泽间,...

  • 玉人下瑶台,香风动轻素。画角弄江城,...

  • 兰二首 一

    清风摇翠环,凉露滴苍玉。美人胡不纫,...

  • 兰二首 二

    谢庭漫芳草,楚畹多绿莎。于焉忽相见,...

  • 唐彦谦诗全集>>

相关诗词:

次韵管尉见赠 (cì yùn guǎn wèi jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 韩淲

相逢一笑浙江滨,朝市谁云喜脱身。
指点乡关有滋味,诗来尤足洗缁尘。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和周次公韵 其一 (hé zhōu cì gōng yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

老於流俗尚何顔,欢喜新凉得此闲。
政自可人诗更好,每逢觞酌不知还。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和韩御史题滕王阁韵 其二 (hé hán yù shǐ tí téng wáng gé yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 王义山

喜瞻御史又来临,感慨登高此兴深。
许大乾坤付盃酒,几多景物入孤吟。
惭无王勃诗家数,頼有韩公记古今。
休讶江东暮云隔,相逢萍水两知心。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

友情 登楼 滕王阁

和韩子云见寄四首 其四 (hé hán zǐ yún jiàn jì sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 吴芾

当时邂逅已心倾,别後逢人问去程。
顾我拙疏非世用,喜君明悟自天成。
十年不见怀芝宇,一笑相逢付麯生。
暂尔就闲宜自爱,上方着意擢豪英。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

明老惠炭戏以二小诗 其二 (míng lǎo huì tàn xì yǐ èr xiǎo shī qí èr)

朝代:宋    作者: 韩元吉

道人作喜每逢场,一束乌薪发电光。
便使樽前化红袖,不妨笑杀许旌阳。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

喜韩樽相过 (xǐ hán zūn xiāng guò)

朝代:唐    作者: 岑参

三月灞陵春已老,故人相逢耐醉倒。
瓮头春酒黄花脂,禄米只充沽酒资。
长安城中足年少,独共韩侯开口笑。
桃花点地红斑斑,有酒留君且莫还。
与君兄弟日携手,世上虚名好是闲。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

个侬 (gè nóng)

朝代:唐    作者: 韩偓

甚感殷勤意,其如阻碍何。
隔帘窥绿齿,映柱送横波。
老大逢知少,襟怀暗喜多。
因倾一尊酒,聊以慰蹉跎。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

水(《文苑英华》又有《柳》、《松》二首,《全唐诗》均作韩溉,应别出互见。) (shuǐ 《 wén yuàn yīng huá 》 yòu yǒu 《 liǔ 》 、 《 sōng 》 èr shǒu , 《 quán táng shī 》 jūn zuò hán gài , yìng bié chū hù jiàn 。 )

朝代:唐    作者: 韩喜

方圆不定性空求(柔),东注沧溟早晚休。
高截碧塘长耿耿,远飞青嶂更悠悠。
潇湘月浸千年色,梦泽烟含万古愁。
别有岭头鸣咽处,为君分(更)作断肠流。
(《文苑英华》一六三《地部》。
又《诗话总龟》二一《咏物门》引《续末流事诗》)(〖1〗《全唐诗》卷六七一唐彦谦有《逢韩喜》诗,知韩喜为唐末人。
原列入「无世次」作者,今移此。
)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

行可骨肉自西州来用门字韵赞喜 (xíng kě gǔ ròu zì xī zhōu lái yòng mén zì yùn zàn xǐ)

朝代:宋    作者: 王十朋

连夕西台笑语闻,彩衣人戏綉衣门。
定知情话同元亮,不用诗篇寄抱孙。
果见灯花将喜事,宁愁江竹染啼痕。
登堂滥作韩公客,白首相逢十载尊。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送韩绦归淮南寄韩绰先辈 (sòng hán tāo guī huái nán jì hán chuò xiān bèi)

朝代:唐    作者: 薛逢

岛上花枝系钓船,隋家宫畔水连天。
江帆自落鸟飞外,月观静依春色边。
门巷草生车辙在,朝廷恩及鴈行联。
相逢且问昭州事,曾鼓庄盆对逝川。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。