首页 > 全宋诗 > 和陶渊明乞食诗一首

hé táo yuān míng qǐ shí shī yī shǒu
 和陶渊明乞食诗一首 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

我生堕贫中，欲避将安之。
去年未是贫，假贷犹有辞。
亲朋戒今年，相与谢往来。
朝昏曷以度，半菽藜羹杯。
大笑不知悔，且和渊明诗。
儿曹相与语，我幸乏此才。
聊为一饱谋，饿死无自贻。

仄平○平○，仄仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
○平仄平平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○○平平平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。

wǒ shēng duò pín zhōng ， yù bì jiāng ān zhī 。
qù nián wèi shì pín ， jiǎ dài yóu yǒu cí 。
qīn péng jiè jīn nián ， xiāng yǔ xiè wǎng lái 。
cháo hūn hé yǐ dù ， bàn shū lí gēng bēi 。
dà xiào bù zhī huǐ ， qiě hé yuān míng shī 。
ér cáo xiāng yǔ yǔ ， wǒ xìng fá cǐ cái 。
liáo wèi yī bǎo móu ， è sǐ wú zì yí 。

和陶淵明乞食詩一首

—— 趙蕃

我生墮貧中，欲避將安之。
去年未是貧，假貸猶有辭。
親朋戒今年，相與謝往來。
朝昏曷以度，半菽藜羹杯。
大笑不知悔，且和淵明詩。
兒曹相與語，我幸乏此才。
聊爲一飽謀，餓死無自貽。

仄平○平○，仄仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
○平仄平平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○○平平平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。

wǒ shēng duò pín zhōng ， yù bì jiāng ān zhī 。
qù nián wèi shì pín ， jiǎ dài yóu yǒu cí 。
qīn péng jiè jīn nián ， xiāng yǔ xiè wǎng lái 。
cháo hūn hé yǐ dù ， bàn shū lí gēng bēi 。
dà xiào bù zhī huǐ ， qiě hé yuān míng shī 。
ér cáo xiāng yǔ yǔ ， wǒ xìng fá cǐ cái 。
liáo wèi yī bǎo móu ， è sǐ wú zì yí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我生在贫困之中，想要躲避才能找到安逸之处。
去年还不是贫困，借贷的借口仍然存在。
亲朋好友告诫今年，彼此之间辞别往来。
早晚如何度过，只能有半菽藜羹和酒杯相伴。
大笑不知道后悔，暂且与渊明的诗作为伴。
儿子们一同交谈，我庆幸没有这种才华。
只能聊以自慰，饿死了也不会自我责怪。

总结：

诗人描述了自己生活在贫困之中，希望能够逃避贫困找到安宁。去年虽然还不贫困，但借口依然存在。亲友劝告彼此辞别，无奈只能与简单的食物和酒相伴。尽管笑得很开心，却不知后悔，寄托情感于渊明的诗歌。诗人与儿子交谈，庆幸没有过高的才华，只能自我安慰，宁愿饿死也不会自责。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：

续黄子温读陶渊明诗十首 其九 (xù huáng zǐ wēn dú táo yuān míng shī shí shǒu qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

吾今乞食士，因咏乞食诗。
谅无乞食怨，复想乞食时。
贫贱自古然，岂愧世上儿。

仄平○平○，仄仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
○平仄平平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○○平平平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

丙子兵祸自有宇宙宁海所未见也予家二百指甔石将罄避地入剡贷粟而食解衣偿之不敢以渊明之主人望於人也因读渊明乞食诗和韵书怀呈达善亦见达善烧痕藁中有陶公乞食顔公乞米二帖跋尾也 (bǐng zǐ bīng huò zì yǒu yǔ zhòu níng hǎi suǒ wèi jiàn yě yǔ jiā èr bǎi zhǐ dān shí jiāng qìng bì dì rù yǎn dài sù ér shí jiě yī cháng zhī bù gǎn yǐ yuān míng zhī zhǔ rén wàng wū rén yě yīn dú yuān míng qǐ shí shī hé yùn shū huái chéng dá shàn yì jiàn dá shàn shāo hén gǎo zhōng yǒu táo gōng qǐ shí yán gōng qǐ mǐ èr tiē bá wěi yě)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

渊明不可及，适意惟所之。
无食不免乞，折腰乃竟辞。
主人必义士，知心如子期。
厚馈既賙急，复酌我以巵。
谈谐有真味，斯人定能诗。
柳惠未失正，鲁男岂可非。
学陶何必乞，书此以自贻。

仄平○平○，仄仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
○平仄平平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○○平平平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和陶乞食 (hé táo qǐ shí)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

庄周昔贷粟，犹欲舂脱之。
鲁公亦乞米，炊煮尚不辞。
渊明端乞食，亦不避嗟来。
呜呼天下士，死生寄一杯。
斗水何所直，远汲苦姜诗。
幸有余薪米，养此老不才。
至味久不坏，可为子孙贻。

仄平○平○，仄仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
○平仄平平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○○平平平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和陶诗六首 和乞食 (hé táo shī liù shǒu hé qǐ shí)

。 朝代：宋 。    作者： 王阮。

淮阴漂母事，不谓身见之。
长歌渊明诗，益信非虚辞。
嗟余客长安，十载无休期。
一饱不自足，况敢谋酒巵。
曳裾富儿门，丐食酬一诗。
达于公卿间，喧喧谓余非。
虽知责我至，终亦无所贻。

仄平○平○，仄仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
○平仄平平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○○平平平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

贫甚戏作绝句八首 其八 (pín shèn xì zuò jué jù bā shǒu qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

籴米归迟午未炊，家人窃闵乃翁饥。
不知弄笔东窗下，正和渊明乞食诗。

仄平○平○，仄仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
○平仄平平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○○平平平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和陶渊明归田园居六诗 其五 (hé táo yuān míng guī tián yuán jū liù shī qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

我惭旷达人，梦寐眷乡曲。
十年仕楚越，政坐食不足。
人皆诧善奕，举世鲜识局。
陶翁有高躅，迷涂炳明烛。
於焉税吾驾，作息课昏旭。

仄平○平○，仄仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
○平仄平平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○○平平平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵为十诗 其九 (gǔ fù wú suǒ sī cháo qǐ mù guī mián yuān míng shī yě yǐ shī dìng yùn wèi shí shī qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 滕岑。

神龙固难豢，天马岂易鞿。
渊明肯折腰，为此五斗微。
我本田野人，初不慕轻肥。
食未从人乞，隠不待赋归。

仄平○平○，仄仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
○平仄平平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○○平平平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。

动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

读陶诗作 (dú táo shī zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 林宪。

吾观渊明诗，了不在言赋。
有如太和气，周行不停驻。
时与春为风，融夷物华布。
而未见用力，万物向荣处。
时与秋为月，浩然无点注。
江山滋清绝，宇宙靡纤污。
乃知渊明诗，本不在诗故。
邂逅吐所有，气象随所寓。
乞食不为拙，华轩不为慕。
归来不为高，折腰不为沮。
羲皇平步超，无怀贞雅素。
简澹岂能尽，学者漫驰步。
独有无弦琴，明明一斑露。

仄平○平○，仄仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
○平仄平平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○○平平平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和李二十七食蛙听蛙二首 其一 (hé lǐ èr shí qī shí wā tīng wā èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

膏香未即输鲑菜，煎和真同食蛤蜊。
北人惊叹不下箸，乞与韩公南食诗。

仄平○平○，仄仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
○平仄平平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○○平平平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和陶渊明饮酒诗 其六 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 滕岑。

古人不可见，滔滔天下是。
渊明舍之归，惜此三径毁。
樽中幸有酒，饮事付自尔。
我观饮酒诗，信矣质而绮。

仄平○平○，仄仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
○平仄平平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○○平平平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照