首页 > 发现 > 全唐诗 > 和陶渊明贫士诗七首 一

hé táo yuān míng pín shì shī qī shǒu yī
 和陶渊明贫士诗七首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 唐彦谦 (táng yàn qiān) 。

贫贱如故旧，少壮即相依。
中心不敢厌，但觉少光辉。
向来乘时士，亦有能奋飞。
一朝权势歇，欲退无所归。
不如行其素，辛苦奈寒饥。
人生系天运，何用发深悲。

平仄○仄仄，仄仄仄○平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄○○○仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

pín jiàn rú gù jiù ， shào zhuàng jí xiāng yī 。
zhōng xīn bù gǎn yàn ， dàn jué shǎo guāng huī 。
xiàng lái chéng shí shì ， yì yǒu néng fèn fēi 。
yī cháo quán shì xiē ， yù tuì wú suǒ guī 。
bù rú xíng qí sù ， xīn kǔ nài hán jī 。
rén shēng xì tiān yùn ， hé yòng fā shēn bēi 。

和陶淵明貧士詩七首 一

—— 唐彥謙

貧賤如故舊，少壯即相依。
中心不敢厭，但覺少光輝。
向來乘時士，亦有能奮飛。
一朝權勢歇，欲退無所歸。
不如行其素，辛苦奈寒飢。
人生繫天運，何用發深悲。

平仄○仄仄，仄仄仄○平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄○○○仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

pín jiàn rú gù jiù ， shào zhuàng jí xiāng yī 。
zhōng xīn bù gǎn yàn ， dàn jué shǎo guāng huī 。
xiàng lái chéng shí shì ， yì yǒu néng fèn fēi 。
yī cháo quán shì xiē ， yù tuì wú suǒ guī 。
bù rú xíng qí sù ， xīn kǔ nài hán jī 。
rén shēng xì tiān yùn ， hé yòng fā shēn bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
贫贱如故旧，少壮即相依。
虽然贫穷困苦依旧，但年轻时彼此相互依赖。
中心不敢厌，但觉少光辉。
内心虽不敢嫌弃，但感觉自己的光彩渐少。
向来乘时士，亦有能奋飞。
一直以来，那些抓住机遇的人也能奋力飞翔。
一朝权势歇，欲退无所归。
然而一旦权力消退，想要退隐却无处可归。
不如行其素，辛苦奈寒饥。
与其追逐虚荣，不如过简朴的生活，虽然辛苦却能忍受寒饥。
人生系天运，何用发深悲。
人生受制于天命，何必陷入深深的悲伤之中。



总结：

这首诗表达了贫贱如故旧，年轻时相互依赖的情景。虽然中年之后光彩逐渐褪去，但仍有些人能够抓住机遇，奋力飞翔。然而，权力一旦消退，想要退隐却无处可归。与其追逐虚荣，不如过简朴的生活，虽然辛苦却能忍受寒饥。人生受制于天命，何必陷入深深的悲伤之中。整首诗表达了对人生境遇的思考和对简朴生活的主张。

这首诗《和陶渊明贫士诗七首 一》由唐彦谦创作，表达了人生的起伏和变迁。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以贫贱、少壮、权势、奋飞等主题为线索，勾勒出了人生的不同阶段和境遇。首先，诗人提到贫贱如故旧，强调了人生中的贫穷和困苦阶段是一种常态，不可避免。然而，在少年时，人们常常相互依靠，互相扶持，生活似乎更加光辉。
诗中的“中心不敢厌”表达了对平凡生活的珍惜和满足，即使缺少权势和富贵，也能过得心满意足。同时，诗人提到一朝权势歇，欲退无所归，暗示了人生中的巅峰和权势也会有衰落，退隐之时常常无处可去。
最后两句“不如行其素，辛苦奈寒饥。人生系天运，何用发深悲。”表达了一种淡泊名利、宽慰心灵的态度。诗人建议行走在平凡之路上，勇敢面对辛苦和贫困，因为人生的命运往往是由天意决定的，无需为之过于深沉的悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到唐彦谦写的《和陶渊明贫士诗七首》系列：

本文作者唐彦谦介绍：🔈

唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬汉中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽，至於书画音乐，无不出於辈流，号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。 唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬又中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽。至於书画音乐。无不出於辈流。号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

唐彦谦的诗：

  • 逢韩喜

    相逢浑不觉，祗似茂陵贫。褭褭花骄客，...

  • 夜坐示友

    夜久烛花落，凄声生远林。有怀嫌会浅，...

  • 梅亭

    东海穷诗客，西风古驿亭。发从残岁白，...

  • 岁除

    索索风搜客，沈沈雨洗年。残林生猎迹，...

  • 咏月

    阴盛此宵中，多为雨与风。坐无风雨至，...

  • 闻应德茂先离棠溪

    落日芦花雨，行人谷树村。青山时问路，...

  • 松

    托根蟠泰华，倚干蚀莓苔。谁云山泽间，...

  • 梅

    玉人下瑶台，香风动轻素。画角弄江城，...

  • 兰二首 一

    清风摇翠环，凉露滴苍玉。美人胡不纫，...

  • 兰二首 二

    谢庭漫芳草，楚畹多绿莎。于焉忽相见，...

  • 唐彦谦诗全集>>

相关诗词：