wén yìng dé mào xiān lí táng xī
闻应德茂先离棠溪 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：唐彦谦 (táng yàn qiān) 。

落日芦花雨，行人谷树村。
青山时问路，红叶自知门。
苜蓿穷诗味，芭蕉醉墨痕。
端知弃城市，经席许频温。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

luò rì lú huā yǔ ， xíng rén gǔ shù cūn 。
qīng shān shí wèn lù ， hóng yè zì zhī mén 。
mù xu qióng shī wèi ， bā jiāo zuì mò hén 。
duān zhī qì chéng shì ， jīng xí xǔ pín wēn 。

聞應德茂先離棠溪

—— 唐彥謙

落日蘆花雨，行人穀樹村。
青山時問路，紅葉自知門。
苜蓿窮詩味，芭蕉醉墨痕。
端知棄城市，經席許頻溫。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
落日时分，芦花在雨中摇曳，行人经过山谷边的村庄。青山时常询问行人的路程，而红叶则自觉门户之主。苜蓿草深陷于诗意之中，而芭蕉则醉心于墨迹的痕迹。

这首诗表达了作者的心境和态度。他似乎厌倦了喧嚣的城市生活，选择离弃城市的尘嚣。他向行人询问路程的青山，象征着他对自己前行方向的迷茫，而红叶则代表着他对自己内心的自觉和自知。苜蓿草和芭蕉则分别象征了他对诗意和艺术的追求。

整体而言，这首诗意味深长，表达了诗人对城市生活的抛弃和对自然、诗意、艺术的追求。

赏析：这首诗《闻应德茂先离棠溪》是唐代诗人唐彦谦的作品，表达了诗人对自然景色和人生的深刻感悟。
诗中描写了一个美丽而宁静的田园景象，诗人以抒发情感的方式展现了大自然的美丽。首两句“落日芦花雨，行人谷树村。”生动地描绘了夕阳西下时，芦花轻飘、雨丝飘洒，行人经过山谷小村庄的场景，将读者带入了一幅宁静的乡村画面。
接下来的两句“青山时问路，红叶自知门。”则表达了大自然的智慧和生命的循环。青山在不同的季节中会问路，而红叶则自己明白自己的归宿，这种自然的规律启示着人生的无常和自然界的智慧。
后两句“苜蓿穷诗味，芭蕉醉墨痕。端知弃城市，经席许频温。”则表现了诗人对田园生活的向往和珍惜。诗人认为城市的繁华和喧嚣与乡村的宁静和淳朴相比，乡村更有诗意和温暖。他感叹苜蓿的清新和芭蕉的深情，暗示了自己远离都市的愿望，渴望在乡村过上宁静而充实的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐彦谦介绍：🔈

唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬汉中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽，至於书画音乐，无不出於辈流，号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬又中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽。至於书画音乐。无不出於辈流。号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。查看更多>>