hé táo yuān míng pín shì shī qī shǒu liù
和陶渊明贫士诗七首 六 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 唐彦谦 (táng yàn qiān)

村郊多父老,面垢头如蓬。
我尝使之年,言语不待工。
古来名节士,敢望彭城龚。
有叟诮其後,更恨道不通。
鄙哉譊譊者,为隘不为通。
低头拜野老,负米吾愿从。

平平平仄仄,仄仄平○平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄○仄○仄,○仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。

cūn jiāo duō fù lǎo , miàn gòu tóu rú péng 。
wǒ cháng shǐ zhī nián , yán yǔ bù dài gōng 。
gǔ lái míng jié shì , gǎn wàng péng chéng gōng 。
yǒu sǒu qiào qí hòu , gèng hèn dào bù tōng 。
bǐ zāi náo náo zhě , wèi ài bù wèi tōng 。
dī tóu bài yě lǎo , fù mǐ wú yuàn cóng 。

和陶淵明貧士詩七首 六

—— 唐彥謙

村郊多父老,面垢頭如蓬。
我嘗使之年,言語不待工。
古來名節士,敢望彭城龔。
有叟誚其後,更恨道不通。
鄙哉譊譊者,爲隘不爲通。
低頭拜野老,負米吾願從。

平平平仄仄,仄仄平○平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄○仄○仄,○仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。

cūn jiāo duō fù lǎo , miàn gòu tóu rú péng 。
wǒ cháng shǐ zhī nián , yán yǔ bù dài gōng 。
gǔ lái míng jié shì , gǎn wàng péng chéng gōng 。
yǒu sǒu qiào qí hòu , gèng hèn dào bù tōng 。
bǐ zāi náo náo zhě , wèi ài bù wèi tōng 。
dī tóu bài yě lǎo , fù mǐ wú yuàn cóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
村郊的许多父老们,面孔尘垢,头发像蓬松草一样。
我年轻的时候曾尝试过,但言辞不够娴熟。
古往今来有许多有名节操的士人,我敢向彭城的龚士人望去。
有个老者讥讽他之后,更加懊恼,觉得自己的道理无法传达。
可悲的是,这些轻视者,因为狭隘而不通达。
我低头向野外的老人致敬,怀着希望能够从他们身上学到一些智慧。



总结:

这首诗描写了一个年轻人在乡村遇到的困境。他想向一位名声显赫的士人学习,却遭到了一位老者的嘲讽和讥笑。诗人感到沮丧,认为自己的言辞不够娴熟,无法与这些狭隘的人交流。然而,他仍然怀着崇敬的心情向乡村的老人致敬,并希望能够从他们身上汲取智慧。整首诗表达了诗人对于学习和思考的渴望,以及对传统智慧的尊重和追求。

赏析:
这首诗是唐代文学家唐彦谦创作的《和陶渊明贫士诗七首》中的第六首。诗人以豪放率真的语言,表达了对陶渊明的敬仰之情,同时也抒发了自己对士人之道的理解和追求。
首先,诗人通过描写村郊景色和父老的形象,展现了一个朴实、贫困的农村环境。父老们面垢头如蓬,生活质朴,没有世俗繁杂的包围,正是陶渊明所倡导的隐逸之风格的写照。
诗中提到自己“使之年,言语不待工”,表明诗人年幼时言辞不够成熟,但这也与陶渊明的文学初期相呼应。陶渊明少时文学水平未显突出,但后来才成为文坛巨匠,这也是一种对陶渊明的致敬。
接着,诗人表达了对名节士的崇敬之情,希望自己能够像彭城龚一样有所成就。这表现出诗人追求高尚品德和理想的渴望,与陶渊明追求的士人之道相符。
然而,诗中也有一些忧虑和挫折。诗人提到有人诮讽他,认为他的道路不通。这部分内容反映了现实中士人之道的曲折和险阻,但诗人仍然坚定地表示愿意低头拜野老,表示愿意虚心向陶渊明等前辈学习,不忘初心,坚持自己的理想信仰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到唐彦谦写的《和陶渊明贫士诗七首》系列:

本文作者唐彦谦介绍:🔈

唐彦谦,字茂业,幷州人。咸通时,举进士十余年不第。乾符末,携家避地汉南。中和中,王重荣镇河中,辟爲从事。光啓末,贬汉中掾曹。杨守亮镇兴元,署爲判官,累官至副使,阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺,文词壮丽,至於书画音乐,无不出於辈流,号鹿门先生。集三卷,今编诗二卷。 唐彦谦,字茂业,幷州人。咸通时,举进士十余年不第。乾符末,携家避地汉南。中和中,王重荣镇河中,辟爲从事。光啓末,贬又中掾曹。杨守亮镇兴元,署爲判官,累官至副使,阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺,文词壮丽。至於书画音乐。无不出於辈流。号鹿门先生。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

唐彦谦的诗:

  • 逢韩喜

    相逢浑不觉,祗似茂陵贫。褭褭花骄客,...

  • 夜坐示友

    夜久烛花落,凄声生远林。有怀嫌会浅,...

  • 梅亭

    东海穷诗客,西风古驿亭。发从残岁白,...

  • 岁除

    索索风搜客,沈沈雨洗年。残林生猎迹,...

  • 咏月

    阴盛此宵中,多为雨与风。坐无风雨至,...

  • 闻应德茂先离棠溪

    落日芦花雨,行人谷树村。青山时问路,...

  • 托根蟠泰华,倚干蚀莓苔。谁云山泽间,...

  • 玉人下瑶台,香风动轻素。画角弄江城,...

  • 兰二首 一

    清风摇翠环,凉露滴苍玉。美人胡不纫,...

  • 兰二首 二

    谢庭漫芳草,楚畹多绿莎。于焉忽相见,...

  • 唐彦谦诗全集>>

相关诗词: