hé tán yǐng shī sì míng shí tí shī zǐ yán
和昙颖师四明十题 狮子岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

岩形若狻猊,不能千里走。
岂无鸟兽羣,当假风雷吼。
寄谢栖息人,想像真妄有。

平平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

yán xíng ruò suān ní , bù néng qiān lǐ zǒu 。
qǐ wú niǎo shòu qún , dāng jiǎ fēng léi hǒu 。
jì xiè qī xī rén , xiǎng xiàng zhēn wàng yǒu 。

和曇穎師四明十題 獅子巖

—— 梅堯臣

巖形若狻猊,不能千里走。
豈無鳥獸羣,當假風雷吼。
寄謝棲息人,想像真妄有。

平平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

yán xíng ruò suān ní , bù néng qiān lǐ zǒu 。
qǐ wú niǎo shòu qún , dāng jiǎ fēng léi hǒu 。
jì xiè qī xī rén , xiǎng xiàng zhēn wàng yǒu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岩石形状像狮子和狻猊,无法行走千里。
岂非没有鸟兽群集,只是幻化为风雷的咆哮。
寄托对栖息之人的感谢,思考其中真实与虚幻。



总结:

诗中描绘了岩石的形状,暗喻其坚固而无法移动。接着提到岩石间并不缺少鸟兽,但它们仿佛化为风雷的咆哮,形象独特。最后表达了对栖息其中的人的感激之情,并对其中的景象进行了思考,探讨真实与虚幻的边界。

赏析::
《和昙颖师四明十题 狮子岩》以狮子岩为背景,展现了岩石形态独特、威猛如狻猊,却不具奔跑之能,以此隐喻人生不可一意孤行,需依赖群体。诗人以狮子岩为象征,引发深思,同时以风雷吼、鸟兽群等意象,烘托出山岩之壮丽和生动,展现了大自然的神奇奇妙。
标签: 描写自然、哲思生命

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

四明十题 师子岩 (sì míng shí tí shī zǐ yán)

朝代:宋    作者: 释昙颖

岩形若狻猊,不能千里走。
岂无鸟兽羣,与假风雷吼。
寄谢栖息人,想像真妄有。

平平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

和昙颖师四明十题 宴坐岩 (hé tán yǐng shī sì míng shí tí yàn zuò yán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

心危身亦危,衽席尚颠坠。
如何岩石上,来坐自安意。
能谕死生间,无论寤与寐。

平平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

和昙颖师四明十题 石笋峯 (hé tán yǐng shī sì míng shí tí shí sǔn fēng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

巨石如龙孙,耸耸烟雾里。
明明落溪口,纳纳喧滩齿。
何当助斋盂,菌蕃徒为美。

平平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

动物

和昙颖师四明十题 含珠林 (hé tán yǐng shī sì míng shí tí hán zhū lín)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山为骊龙蟠,谷作骊龙顋。
珠树存其间,谁采明月来。
何须循海隅,笑蚌未成胎。

平平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

动物

四明十题 宴坐岩 (sì míng shí tí yàn zuò yán)

朝代:宋    作者: 释昙颖

心危身亦危,衽席尚颠坠。
如何岩石上,来坐自安意。
能喻死生间,无论寤与寐。

平平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

昙一师歌(题拟) (tán yī shī gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 慈和

昙一师,解毗尼。
大聪明,更无疑。
(《宋高僧传》卷十四《唐会稽开元寺昙一传》)。

平平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

和昙颖师四明十题 偃盖亭 (hé tán yǐng shī sì míng shí tí yǎn gài tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

既将茅覆檐,复有松为盖。
五里入山时,憩此得寒籁。
曾无康乐游,但见云衲会。

平平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

和昙颖师四明十题 云外庵 (hé tán yǐng shī sì míng shí tí yún wài ān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山僧好寂静,入云恨不深。
峯间一雨昏,林表孤灯沉。
往来有猿狖,呼啸自成音。

平平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

和昙颖师四明十题 雪窦山 (hé tán yǐng shī sì míng shí tí xuě dòu shān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

重云不藏春,深窦常有雪。
晓月号松猿,晴壁挂海霓。
终恍无心人,区区佩环玦。

平平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

和昙颖师四明十题 丹山洞 (hé tán yǐng shī sì míng shí tí dān shān dòng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山无凤皇飞,洞有仙人迹。
蝙蝠大如鸦,莓苔遍上屐。
自慙无道骨,安问缘云客。

平平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。