hé tài sù zǎo chūn shū shì yì yóu jīng guó
和太素早春书事忆游京国 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：田锡 (tián xī) 。

新年吟咏喜经旬，金粟山边渭水滨。
微雪尚妨天气暖，衰林先让鸟声春。
牵情但恨梅花谢，醒酒空思桂蠹辛。
深感相将游汴水，梦中杨柳已迷人。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xīn nián yín yǒng xǐ jīng xún ， jīn sù shān biān wèi shuǐ bīn 。
wēi xuě shàng fáng tiān qì nuǎn ， shuāi lín xiān ràng niǎo shēng chūn 。
qiān qíng dàn hèn méi huā xiè ， xǐng jiǔ kōng sī guì dù xīn 。
shēn gǎn xiāng jiāng yóu biàn shuǐ ， mèng zhōng yáng liǔ yǐ mí rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新年过去了十天，我吟咏着喜悦的诗篇。在金黄的粟山旁，渭水波澜起伏。微小的雪花并不能阻挡温暖的天气，凋谢的树林早已为鸟儿歌唱而变成了春天的模样。虽然被爱情所困，却痛恨梅花凋零，醒来时却只能想念桂花树上的虫子。深深地感受到即将前往汴水游玩的情景，梦中的杨柳已经迷人心魂。

这首诗《和太素早春书事忆游京国》由田锡创作，描述了新年的景象以及诗人在渭水边的游玩回忆。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以清新的春天为背景，诗人通过描述大自然的景象和自己的内心感受，表达了对美好时光的留恋和回忆。诗中提到的元素包括温暖的天气、微雪融化、春天的鸟鸣、梅花凋零、桂蠹的香气等，都反映出春季的特点。诗人借助这些自然景物，将自己的情感巧妙地融入其中，表达了对友人、美景以及游京国的怀念之情。最后两句中提到的“梦中杨柳已迷人”则表现出诗人对美好回忆的深刻印象，这是整首诗的情感高潮。
标签：
- 描写自然景物
- 抒发怀念之情
- 唤起美好回忆
- 叙述春天的美景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>