cì yùn hé dào shǒu céng dài fū táng qián zǎo méi huā
次韵和道守曾大夫堂前早梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华镇 (huà zhèn) 。

画堂深处腊前开，应笑孤根庾岭隈。
不比一枝随驿至，肯愁三弄逐风来。
华繁素逼窗纱月，香重寒销印篆灰。
贤守吟看多丽句，清新未羡宛陵梅。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

huà táng shēn chù là qián kāi ， yìng xiào gū gēn yǔ lǐng wēi 。
bù bǐ yī zhī suí yì zhì ， kěn chóu sān nòng zhú fēng lái 。
huá fán sù bī chuāng shā yuè ， xiāng chóng hán xiāo yìn zhuàn huī 。
xián shǒu yín kàn duō lì jù ， qīng xīn wèi xiàn wǎn líng méi 。

次韵和道守曾大夫堂前早梅花

—— 華鎮

畫堂深處臘前開，應笑孤根庾嶺隈。
不比一枝隨驛至，肯愁三弄逐風來。
華繁素逼窗紗月，香重寒銷印篆灰。
賢守吟看多麗句，清新未羨宛陵梅。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
画堂深处在腊月前开花，应该嘲笑孤零零的花枝生长在庾岭的边缘。
不像其他花朵一样随着驿站送到，它只愿意在三弄的音乐中随风飘来。
华丽的花朵犹如素净的窗帘下的明亮月光，香气浓重似寒冷中燃烧的印篆灰烬。
贤者守候静静地吟咏美丽的诗句，清新的感觉令人不禁羡慕起宛陵的梅花。
全文总结：这首古文描写了画堂深处一株在腊月前开放的花朵，它与庾岭边缘的花不同，不随驿站送到，只在三弄音乐中飘来。花朵华丽如窗帘下的月光，香气浓重似寒冷中的灰烬。贤者专心吟咏美丽的诗句，但仍未羡慕宛陵的梅花。整篇文章表达了对孤特花朵的赞美，以及对贤者文学品味的崇敬。

赏析：这首诗以清新、婉约的笔调描绘了堂前的早梅花。诗人描绘了梅花在腊月开放，虽然只有孤根，却不因此而萎谢，展现出顽强的生命力。梅花与驿道早已不同，不随驿马传送，自有它独特的风姿。诗中以素洁的花瓣和浓郁的芬芳，寓意梅花的高洁品质。最后，诗人以清新的心态赞美道守的文辞，表现了对美的追求和对才子的推崇。
标签: 描写自然、咏物、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>