首页 > 发现 > 全宋诗 > 依韵和尚用之秀才梅花二首 其一

yī yùn hé shàng yòng zhī xiù cái méi huā èr shǒu qí yī
 依韵和尚用之秀才梅花二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆佃 (lù diàn) 。

假借铅华素不曾，肯将桃李较衰荣。
向人有意如相识，混雪无言耻自明。
青帝信音元苦远，素娥风调不胜清。
爱君诗思诚高古，睥睨玄尊与太羹。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǎ jiè qiān huá sù bù céng ， kěn jiāng táo lǐ jiào shuāi róng 。
xiàng rén yǒu yì rú xiāng shí ， hùn xuě wú yán chǐ zì míng 。
qīng dì xìn yīn yuán kǔ yuǎn ， sù é fēng tiáo bù shèng qīng 。
ài jūn shī sī chéng gāo gǔ ， pì nì xuán zūn yǔ tài gēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
假借铅华素不曾，肯将桃李较衰荣。
同样美好的桃李花果，却愿意拿来与凋零的草木相比较。这句话表达了作者谦虚谨慎的态度，不愿将自己的才华与他人媲美。
向人有意如相识，混雪无言耻自明。
对待他人，心意如同旧识，就像是邂逅的相识一般。混在雪中的，无需言语也能耻辱自明。这句话强调了作者在言谈行为中的自重自负，无需多言便能表现自己的高尚品质。
青帝信音元苦远，素娥风调不胜清。
传说青帝在遥远的地方听到音乐，音调却悲苦而远远传来；素娥吹奏的乐曲，风吹调音却无法超越清丽动人。这句话通过音乐比喻，表达了美好事物的真挚和卓越，不受时间和空间的局限。
爱君诗思诚高古，睥睨玄尊与太羹。
爱慕君子，诗意真挚高超古雅，高于普通的美食和珍羹。这句话表现了作者对君子的崇拜之情，将君子比作上古圣贤，而其他物品都相形见绌。
全文总结：作者表现了谦虚谨慎的态度，不愿将自己的才华与凋零的草木相比较，对待他人时心意如同旧识，无需言语也能表现高尚品质。他通过音乐的比喻，强调了美好事物的真挚卓越，不受时间和空间的局限。最后，作者对君子的崇拜之情溢于言表，将君子比作上古圣贤，其他物品则相形见绌。

赏析：
这首古诗《依韵和尚用之秀才梅花二首 其一》描绘了一位秀才心怀高古之志向，以梅花为喻，表达了他不愿随波逐流、追求俗世荣华的态度。
首先，诗人以假借铅华素不曾，肯将桃李较衰荣，开篇就表现了秀才对繁华世俗的排斥和对高古清雅的追求。他不愿借用花俏的妆饰，宁愿保持清雅素净，不随波逐流，展现了独特的人生态度。
接着，诗中描绘了秀才不谄媚、自守清高的性情。他宁愿混身上下皆雪白，不说虚伪的谎言，以表达他的深沉与真诚。这种真诚不媚世，不随俗，自然的性格，让人感受到一种高洁的气质。
诗中还以"青帝信音元苦远"，"素娥风调不胜清"，"爱君诗思诚高古"等句，表达了秀才对于古人真诚的信仰和对高古清雅诗文的热爱，将高洁、清雅、真诚的品质与高古的文化价值相结合，彰显了秀才的高尚品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆佃写的《依韵和尚用之秀才梅花二首》系列：

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>

陆佃的诗：

相关诗词：