hé sūn jiān chéng sòng shū shēng nán yóu
和孙监丞送书生南游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

历国向七十，滔滔何日还。
轻賫一剑在，壮节二毛斑。
浮俗风波里，高情天地间。
滞留多愠见，送远愧登山。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lì guó xiàng qī shí ， tāo tāo hé rì huán 。
qīng jī yī jiàn zài ， zhuàng jié èr máo bān 。
fú sú fēng bō lǐ ， gāo qíng tiān dì jiān 。
zhì liú duō yùn jiàn ， sòng yuǎn kuì dēng shān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
历经七十载岁月，激荡的时光何时会归来。
轻巧的剑佩在腰间悬挂，豪壮的气节有如二毛豹斑。
身处繁华喧嚣之中，心怀高尚情怀，宛如贯穿天地间。
曾因困顿滞留而懊悔不已，如今送你远行，却自愧不敢登上高山。

全文

总结：

这段古文描绘了一个经历了七十年风雨历程的人物。他身背轻便的剑佩，拥有坚韧不拔的气节，心怀高尚情怀，超脱于俗世的纷扰之中。曾因困顿而滞留过，如今却被送远启程，但仍对过往心怀愧疚，不敢轻易登上高山。整篇古文充满着悠远岁月的感慨和人生的思考。

《和孙监丞送书生南游》是刘敞的一首诗，这首诗主要表达了送别书生南游的情感。让我来为您进行赏析：
赏析：
这首诗以丰富的意象和深刻的情感表达了离别之情和对友人的美好祝愿。首先，诗人提到自己已经七十岁，对时间的流逝感到深切，滔滔岁月似乎已经不再归来。然而，他仍然怀有壮志，用“轻贱一剑在，壮节二毛斑”来形容自己，表达了自己对于坚韧和坚持的态度。
接下来，诗人谈到了世俗的风波，这里的风波可以被视为世界的喧嚣和纷扰，而他自己则保持高尚的情操，置身于天地之间，表现出一种超然的姿态。这种对世俗的淡然和对高尚理想的追求，体现了诗人的崇高情感。
最后两句表达了诗人对离别的遗憾和愧疚，他感到自己在送别时表现得不够好，愿意登山来补偿这种遗憾。这种真挚的情感表现了友情的珍贵和诗人的深切情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>