首页 > 发现 > 全宋诗 > 和叔宜弟 其一

hé shū yí dì qí yī
 和叔宜弟 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

悠悠白云飞，戚戚感我情。
白云行四方，顾我岂惮行。
投袂起番水，荷担指宜城。
所怀再踰秋，计以顷刻成。
远装有书帙，贫囊无金籯。
马羸半徒步，仆瘦复兼程。
天寒雪频飞，山阻路少平。
林端虎豹迹，驿後豺狼声。
我行有所怀，虽壮如孩婴。
入门旅愁破，侍席春风生。
丁宁道怀感，恻怛一坐倾。
我今授汝记，汝当以孝名。
孝能事其亲，荣亦及乃兄。
乃兄久衰矣，山川倦遐征。
归与治尔田，我归耦而耕。

平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平○仄平，仄仄仄仄○。
平仄仄平仄，○○仄平平。
仄平仄平平，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，平平平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄平，平仄○平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄○仄仄平。
仄平仄○○，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
平仄仄仄平，仄平仄平平。

yōu yōu bái yún fēi ， qī qī gǎn wǒ qíng 。
bái yún xíng sì fāng ， gù wǒ qǐ dàn xíng 。
tóu mèi qǐ fān shuǐ ， hé dān zhǐ yí chéng 。
suǒ huái zài yú qiū ， jì yǐ qǐng kè chéng 。
yuǎn zhuāng yǒu shū zhì ， pín náng wú jīn yíng 。
mǎ léi bàn tú bù ， pú shòu fù jiān chéng 。
tiān hán xuě pín fēi ， shān zǔ lù shǎo píng 。
lín duān hǔ bào jì ， yì hòu chái láng shēng 。
wǒ xíng yǒu suǒ huái ， suī zhuàng rú hái yīng 。
rù mén lǚ chóu pò ， shì xí chūn fēng shēng 。
dīng níng dào huái gǎn ， cè dá yī zuò qīng 。
wǒ jīn shòu rǔ jì ， rǔ dāng yǐ xiào míng 。
xiào néng shì qí qīn ， róng yì jí nǎi xiōng 。
nǎi xiōng jiǔ shuāi yǐ ， shān chuān juàn xiá zhēng 。
guī yǔ zhì ěr tián ， wǒ guī ǒu ér gēng 。

虎 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
悠悠白云飞，我戚戚地感受着我的情感。
白云在四方飘荡，却不顾及我是否害怕行走。
扬袖起程，跋涉过番水，扛着担子指向宜城。
怀抱的心思比秋天更迅速，计划片刻间就成形。
远行中装着一些书帙，虽然贫囊里没有金银器皿。
马瘦得几乎只能步行，仆人瘦弱却依然跟随前行。
天寒地冻，雪频频飞舞，山峦阻挡着平坦的道路。
林中留有猛兽的足迹，驿站后传来豺狼的嚎叫声。
我前行的路上怀抱着一份心思，虽然我身体强壮，但心思却像婴儿般脆弱。
回家门口，旅途的愁苦尽散，坐在家中享受春风。
丁宁道怀感，悲伤的情怀让我一坐倾倒。
我今天将这些心情交托给你记忆，希望你能以孝行的美名传扬。
孝顺能尽心尽力侍奉父母，荣誉也将传承至于你的兄长。
你的兄长已经年迈衰弱，辛劳奔波在山川间。
回去治理你的田地，我将回去与伙伴一同耕作。

全文

总结：

文中表达了作者在旅途中的心情与感受。虽然行程艰辛，但依然怀着坚定的目标前行。作者在路上思念家人和亲人，对孝顺美德的传承和家庭团结有深刻的认识。最后，作者将自己的心情寄托给某个人，希望他能继承并传扬孝行之美，并希望自己能回家与伙伴一同务农。全文表达了作者的家国情怀和对孝道的重视。

这首诗《和叔宜弟 其一》是彭汝砺创作的，它描述了诗人在旅途中的心情和对家乡亲情的思念。以下是赏析：
在这首诗中，诗人首先描绘了飘飘的白云，传达出他的心情沉郁和情感纠结。白云飘荡，象征着诗人内心的不安和彷徨。
诗中提到白云行四方，表现了诗人对远方的向往和勇往直前的决心。他不惧怕旅途的艰难，愿意扛起荷担，穿越险阻，去追寻自己的目标。
诗人还提到了他的内心矛盾，他怀揣着书帙，却手无金籯，这反映了他对知识的渴望和对物质的匮乏。他的马羸半徒步，仆瘦复兼程，诗中的景象让人感受到了他旅途的辛苦和艰难。
诗人在诗中多次提到天寒和雪飞，山阻路少平，这些自然景象增加了诗歌的写实感，也突显了旅途的严酷。
最后，诗人表达了对家乡的思念和对亲情的珍视。他希望弟弟能够继续孝顺父母，也提醒了兄长要珍惜家园，不再远行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到彭汝砺写的《和叔宜弟》系列：

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>

彭汝砺的诗：

相关诗词：