hé shū càn cāng làng tíng
和叔粲沧浪亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑侠 (zhèng xiá) 。

高亭殖殖水冷冷，笑指鸥鳬坐晚汀。
远不闻声千橹去，矫如争秀数峰青。
烟云窗牖纷纷雨，露月蒹葭点点星。
最好归舆拥双璧，笙歌灯火照仙屏。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

gāo tíng zhí zhí shuǐ lěng lěng ， xiào zhǐ ōu fú zuò wǎn tīng 。
yuǎn bù wén shēng qiān lǔ qù ， jiǎo rú zhēng xiù shù fēng qīng 。
yān yún chuāng yǒu fēn fēn yǔ ， lù yuè jiān jiā diǎn diǎn xīng 。
zuì hǎo guī yú yōng shuāng bì ， shēng gē dēng huǒ zhào xiān píng 。

和叔粲滄浪亭

—— 鄭俠

高亭殖殖水冷冷，笑指鷗鳬坐晚汀。
遠不聞聲千櫓去，矯如爭秀數峰青。
煙雲窗牖紛紛雨，露月蒹葭點點星。
最好歸輿擁雙璧，笙歌燈火照仙屏。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高亭上飘飘凉风拂面，水波冷冷，笑着指着鸥鹭停歇在晚霞染红的汀岸上。
远处听不见船桨的声响，只看到它们犹如争妍斗艳的青山，一片片荡漾在水面。
烟雨弥漫，窗户上纷纷点点水滴，露水下的月亮点缀着一颗颗星星。
最好能归舆拥着双璧，笙歌灯火照耀着仙女的屏风。
全文描绘了高亭旁边水面上的景色，清凉宜人。鸥鹭停留在汀岸上，船只在远处静谧行驶，宛如青山峰峦。场景中还有烟雨和露水，增添了一份神秘的气息。最后，描述了归舆时的喜庆场景，笙歌和灯火闪耀，犹如仙境般美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑侠介绍：🔈

郑侠（一○四一～一一一九），字介夫，号大庆居士，又号西塘老人，祖籍光州固始（今属河南），後入闽，爲福清（今属福建）人。英宗治平四年（一○六七）进士。调光州司法参军，入监安上门。神宗熙宁中，因绘《流民图》、，正直君子邪曲小人事业图迹》上奏，指斥新法弊窦，编管汀州，改英州。哲宗立，放还，除泉州教授。元佑八年（一○九三），授泉州录事参军。元符元年（一○九八），再窜英州。徽宗即位，复泉州教授，改监潭州南岳庙，未被敕，复追毁前命。崇宁五年（一一○六），复将仕郎，不复出。宣和元年卒，年七十九。光宗绍熙初，追赠朝奉郎。宁宗嘉定六年（一二一三），赐谥介。有《西塘集》十卷。《景定建康志》卷四八、《东都事略》卷一... 查看更多>>