hé shěn zǐ shòu huán cháo tiān jí zhī yùn
和沈子寿还朝天集之韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

愁城不着狂诗客，径超天外华胥国。
苦海惟愁热恼人，别有月中水精域。
浣花一老已九京，何人再筑五言城。
竹斋衣鉢传锦里，咄咄云烟飞落纸。
胸中磊磈有余地，语下飘萧无俗气。
诗坛笔阵制中权，势如常山看率然。
观者堵墙顔色沮，惊闻柘弹金盘句。
老夫性癖耽此趣，被渠夜半赤手取。
重阳过了元不知，犹有黄花三两枝。

平平仄仄平平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平○仄○仄仄，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平，仄○平平○仄平。
○仄仄平平仄仄，平○仄○平平仄。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
○平○○平仄平，○仄平平○仄平。

chóu chéng bù zhe kuáng shī kè ， jìng chāo tiān wài huá xū guó 。
kǔ hǎi wéi chóu rè nǎo rén ， bié yǒu yuè zhōng shuǐ jīng yù 。
huàn huā yī lǎo yǐ jiǔ jīng ， hé rén zài zhù wǔ yán chéng 。
zhú zhāi yī bō chuán jǐn lǐ ， duō duō yún yān fēi luò zhǐ 。
xiōng zhōng lěi wěi yǒu yú dì ， yǔ xià piāo xiāo wú sú qì 。
shī tán bǐ zhèn zhì zhōng quán ， shì rú cháng shān kàn lǜ rán 。
guān zhě dǔ qiáng yán sè jǔ ， jīng wén zhè tán jīn pán jù 。
lǎo fū xìng pǐ dān cǐ qù ， bèi qú yè bàn chì shǒu qǔ 。
chóng yáng guò le yuán bù zhī ， yóu yǒu huáng huā sān liǎng zhī 。

和沈子壽還朝天集之韻

—— 楊萬里

愁城不著狂詩客，徑超天外華胥國。
苦海惟愁熱惱人，別有月中水精域。
浣花一老已九京，何人再築五言城。
竹齋衣鉢傳錦里，咄咄雲煙飛落紙。
胸中磊磈有餘地，語下飄蕭無俗氣。
詩壇筆陣制中權，勢如常山看率然。
觀者堵牆顔色沮，驚聞柘彈金盤句。
老夫性癖耽此趣，被渠夜半赤手取。
重陽過了元不知，猶有黄花三兩枝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

愁城里找不到疯狂的诗人客，径直越过天外的华胥国。
苦海中只有愁热恼人，别有一个月亮中的水精域。
浣花宫里一位老人已经九次到京城，哪个人能再筑造五言诗的城池。
竹斋内传来衣钵的锦绣声，咄咄怪云似纸般飞扬。
胸中有一片嶙峋的空地，言语间流淌着悠远的气息。
诗坛上笔墨阵法在制衡中崭露权威，势如常山望着自然而然。
观者们困在墙后，脸色沮丧，惊闻柘弹金盘的诗句。
老夫的性情偏好被这样的趣味所沉迷，于是在半夜里赤手将其抢取。
重阳节过去了，已不知道，只剩下三两枝黄花依然盛开。

总结：

诗人描绘了愁城中找不到狂诗客的景象，他径直穿越华胥国到达了天外之地；在苦海中，只有愁热恼人，而月亮中却是别有洞天；一位老人频频往返京城，却没有人再能建造五言诗的城池；诗坛上有权威笔墨的制衡阵法，让人观者无不惊叹；老夫沉迷于柘弹金盘的诗句，竟在半夜里赤手抢夺。而重阳节已过，只留下几枝黄花依然盛开。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>