hé shěn zhèng qīng zhū gōng xī hú shǎng méi
和沈正卿诸公西湖赏梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仲并 (zhòng bìng) 。

一笑相逢水一涯，近檐犹记旧相知。
似矜冰玉非凡骨，终倚雪霜开好枝。
新绿成阴无几日，微酸着子亦同时。
诸公忍袖和羹手，空赋西湖处士诗。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī xiào xiāng féng shuǐ yī yá ， jìn yán yóu jì jiù xiāng zhī 。
sì jīn bīng yù fēi fán gǔ ， zhōng yǐ xuě shuāng kāi hǎo zhī 。
xīn lǜ chéng yīn wú jǐ rì ， wēi suān zhe zǐ yì tóng shí 。
zhū gōng rěn xiù hé gēng shǒu ， kōng fù xī hú chǔ shì shī 。

和沈正卿諸公西湖賞梅

—— 仲并

一笑相逢水一涯，近簷猶記舊相知。
似矜冰玉非凡骨，終倚雪霜開好枝。
新綠成陰無幾日，微酸著子亦同時。
諸公忍袖和羹手，空賦西湖處士詩。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一笑相逢在水的一边，离近屋檐还记得旧时相识。
看起来像是矜持的冰玉，非同凡响的骨质，最终靠着雪霜开出美丽的花枝。
新绿变成了阴影，只有几天的时间，微微带着酸意的子实也同时出现。
各位先生含着袖子，把佳肴端在手中，空赋诗作给西湖的隐士。
全诗表达了作者和朋友在水边一笑相逢的情景，回忆旧日相识之情，赞美他人的优秀才华和气质，同时也描绘了春日景色和宴会场景。整体上展现了古代文人雅士相聚的闲适氛围。

赏析：
这首诗《和沈正卿诸公西湖赏梅》是由仲并创作的，描述了诗人与诸位士人在西湖赏梅时的情景。诗人以抒情的笔调，表达了对友情和自然美的赞美。
首节描写了诗人与诸公在水边相逢，展现了友情之浓。他们在近檐处重逢，仍然保持着旧日的亲近，这种情感在文中通过“一笑相逢水一涯”表达得淋漓尽致。
第二节以梅花为主题，用“似矜冰玉非凡骨，终倚雪霜开好枝”来描绘梅花的高洁和坚强。梅花虽然傲立于冷雪之中，却能绽放出美丽的花朵，这也象征了士人们的坚韧品质。
第三节描写了梅花的生长和凋谢，强调了生命的短暂和变化。新绿成阴，梅花几日便凋零，这是对生命短暂性的深刻感悟。
最后一节赞扬了诸公的文学才华和情操，他们尽情赋诗，将美景与友情共享。这表现了士人的高尚品质和对自然的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仲并介绍：🔈

仲并，字弥性，江都（今江苏扬州）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，爲秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，爲言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。有《浮山集》十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷。事见《周文忠公集》卷五四《仲并文集序》，《宋史翼》卷二八有传。　仲并诗，以影印文渊阁《四库全书·浮山集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>