hé shàng suì yàn
河上岁晏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

久觉宦情薄，何堪星岁徂。
冰鱼寒不动，沙鹤晚相呼。
日短挥戈舍，天闲造物炉。
河澄诸浦涸，山秃万林枯。
感为中来远，心因不倚孤。
虚名三品禄，懦政五州符。
稷契熙妫祚，萧张翼汉图。
曩贤真命世，今忝剧非夫。
狐偃腥臊肉，随何腐烂儒。
是非均一马，多少任双鳬。
念老归欤叹，铭恩蕞尔躯。
风声犹栗烈，酒意近屠苏。
薛县能琴客，桓家善笛奴。
歌吟聊自适，何必矢嘉谟。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄○，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。

jiǔ jué huàn qíng báo ， hé kān xīng suì cú 。
bīng yú hán bù dòng ， shā hè wǎn xiāng hū 。
rì duǎn huī gē shè ， tiān xián zào wù lú 。
hé chéng zhū pǔ hé ， shān tū wàn lín kū 。
gǎn wèi zhōng lái yuǎn ， xīn yīn bù yǐ gū 。
xū míng sān pǐn lù ， nuò zhèng wǔ zhōu fú 。
jì qì xī guī zuò ， xiāo zhāng yì hàn tú 。
nǎng xián zhēn mìng shì ， jīn tiǎn jù fēi fū 。
hú yǎn xīng sào ròu ， suí hé fǔ làn rú 。
shì fēi jūn yī mǎ ， duō shǎo rèn shuāng fú 。
niàn lǎo guī yú tàn ， míng ēn zuì ěr qū 。
fēng shēng yóu lì liè ， jiǔ yì jìn tú sū 。
xuē xiàn néng qín kè ， huán jiā shàn dí nú 。
gē yín liáo zì shì ， hé bì shǐ jiā mó 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
久久以来，我深感在宦海中情感稀薄，如今又何堪星岁已逝。仿佛冰中之鱼寒冷无动，沙滩上的鹤儿在黄昏时相互呼唤。白日渐短，我挥舞着戈兵，舍弃了过去的事务，天地间宁静无事，仿佛是造物主的炉火已熄灭。河流澄清时，各个港湾都已干涸，山林草木凋零枯萎。

我感到离中心越远，内心也因此而孤独。虚名的三品官位和微薄的俸禄，束缚了我的雄心壮志。怯弱的政治统治使五州百姓无法获得公正的治理。稷契与熙妫曾是伟大帝王的后裔，而萧张翼则是汉朝的杰出人物，他们曾经承担起伟大的历史使命。相比之下，我却在这个时代背离了真命，陷入了荒唐的现实。

像狐狸般偃卧在腐烂的肉块上，伴随着恶臭，一同堕落的还有那些自诩为儒者的人们。是非曲直就像是一匹马，不论是多少都由双鳬来随意决定。我念及自己已经老去，内心不禁叹息，对于感激之情的铭记已深深烙印在我脆弱的躯体上。

风声仍旧阵阵猛烈，酒意近似屠苏的芳香。薛县有一位善于弹琴的客人，而桓家则以精通笛子而闻名。我只能通过歌吟自我慰藉，何必再去向命运投掷箭矢，期望获得佳人的怜爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>