hé shàn zhī yóu guī xī qián yuán sì
和善之游龟溪乾元寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：牟巘 (mù yǎn) 。

畴昔侍吾翁，尚记入霅年。
米麯家家酿，蒲荷处处田。
龟溪见鹤林，欲去遭挽牵。
借屋度长夏，对牀时醉眠。
或登左顾亭，风物清且妍。
回顾一甲子，往事随奔川。
翰林左绵秀，宫锦不上船。
肯寻两翁游，来弄明月泉。
弄泉珠丽袖，吟诗箭脱弦。
是谁修月斧，斲地成空穿。
犹有半泓碧，奈此笔如椽。
乃知宇宙内，小大常相悬。
惟堪供我辈，古瓦生茶烟。
云乳聊一啜，松风洒秃颠。

平仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄○。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，平仄平○平。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，平仄平仄平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平○○。
○仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。

chóu xī shì wú wēng ， shàng jì rù zhà nián 。
mǐ qū jiā jiā niàng ， pú hé chù chù tián 。
guī xī jiàn hè lín ， yù qù zāo wǎn qiān 。
jiè wū dù cháng xià ， duì chuáng shí zuì mián 。
huò dēng zuǒ gù tíng ， fēng wù qīng qiě yán 。
huí gù yī jiǎ zǐ ， wǎng shì suí bēn chuān 。
hàn lín zuǒ mián xiù ， gōng jǐn bù shàng chuán 。
kěn xún liǎng wēng yóu ， lái nòng míng yuè quán 。
nòng quán zhū lì xiù ， yín shī jiàn tuō xián 。
shì shuí xiū yuè fǔ ， zhuó dì chéng kōng chuān 。
yóu yǒu bàn hóng bì ， nài cǐ bǐ rú chuán 。
nǎi zhī yǔ zhòu nèi ， xiǎo dà cháng xiāng xuán 。
wéi kān gòng wǒ bèi ， gǔ wǎ shēng chá yān 。
yún rǔ liáo yī chuò ， sōng fēng sǎ tū diān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔时常侍在我翁身旁，依稀记得那进入霅年的往事。米麯家家都酿造美酒，蒲荷遍地都是田园景色。龟溪见到鹤飞翔的林间，渴望前去却被情感所拴。借宿屋舍经过漫长的夏季，躺在床上时常陷入醉眠之中。有时攀登左顾亭，眺望清新美丽的风景。
回首一甲子，往事随着时间的流逝如奔腾的川流。翰林才子左绵秀，宫廷华丽的锦绣不能登上船舷。愿意寻找两位长者一同游玩，来到明月泉边嬉戏。玩水时泉水如明珠般在袖中闪烁，吟咏诗篇如箭离弦。是谁创造了月斧，用以斩破大地创造空穴？即便半片碧波仍然在空旷之中，然而这手笔却如同梁木般厚实。
由此领悟宇宙内的小大之间，时常交相辉映。惟有古瓦生起茶烟，才足够为我们这些凡人提供慰藉。如云如乳，只需轻啜一口；伴随松风，轻洒秃颠之上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者牟巘介绍：🔈

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。查看更多>>