hé sān gē lì chūn jí shì
和三哥立春即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

青帝收寒岁令回，彩幡今胜下天来。
人声恺乐归歌缶，风气恬和拂寿杯。
髪逐时光明似雪，心谙世味冷于灰。
西堂梅蕊今年晚，应待安舆到始开。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng dì shōu hán suì lìng huí ， cǎi fān jīn shèng xià tiān lái 。
rén shēng kǎi lè guī gē fǒu ， fēng qì tián hé fú shòu bēi 。
fà zhú shí guāng míng sì xuě ， xīn ān shì wèi lěng yú huī 。
xī táng méi ruǐ jīn nián wǎn ， yìng dài ān yú dào shǐ kāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青帝收下了寒冷的岁月，令回归，如今彩幡更胜于天际。
人们的欢声笑语归于歌缶之中，风气宁静和谐，拂动着长寿之杯。
白发随着时光变得明亮如雪，心灵深谙世间的冷酷与灰暗。
西堂中的梅花蕊今年开得晚，必须等待安舆抵达才会绽放。

全诗概括：诗人描绘了岁月的变迁和人生的冷酷无情。寒冷的岁月被归还给了青帝，而彩幡则在今天超越了天空。人们的欢声笑语被装入了歌缶中，风气宁静和谐，拂扫长寿之杯。白发逐渐变得明亮如雪，诗人对世俗的冷漠与无趣有着深刻的理解。西堂中的梅花蕊今年开得较晚，需要等待安舆抵达才会盛开。整首诗揭示了岁月的流转和人生的寂寥，表达了对于世事无常的深切感受。

赏析：这首诗《和三哥立春即事》是韩维的一首节令诗，旨在庆祝立春时节的到来。诗中通过生动的描述和抒发情感，展现了立春的喜庆和希望。
首节以"青帝收寒岁令回"开篇，表现出冬季的寒冷逐渐消退，大地开始迎接春天的到来。"彩幡今胜下天来"形象地描绘了立春时节的繁华景象，各种彩旗飘扬，预示着新的一年即将充满希望。
接着，诗人描述了人们的欢乐氛围，"人声恺乐归歌缶，风气恬和拂寿杯"。这里歌颂了人们在节令时的团聚和欢庆，寓意着吉祥如意。
诗中还提到了时间的流逝，"髪逐时光明似雪，心谙世味冷于灰"，表达了诗人对岁月流转的感慨，同时强调了珍惜当下的重要性。
最后两句以"西堂梅蕊今年晚，应待安舆到始开"结尾，将读者的目光引向了未来。梅花作为早春之花，预示着温暖的季节即将到来，而"安舆"则暗示了一个重要的日子，可能是指某种仪式或庆典，增加了诗的神秘感和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>