首页 > 发现 > 全宋诗 > 和人孤雁

hé rén gū yàn
 和人孤雁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王令 (wáng lìng) 。

朔碛云深忆旧行，心惊汉月忽骞翔。
江南水濶无天地，漠北沙寒有雪霜。
远目送飞沉暮霭，西风吹影过斜阳。
衡南未到归何日，须信张罗近稻粱。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shuò qì yún shēn yì jiù xíng ， xīn jīng hàn yuè hū qiān xiáng 。
jiāng nán shuǐ kuò wú tiān dì ， mò běi shā hán yǒu xuě shuāng 。
yuǎn mù sòng fēi chén mù ǎi ， xī fēng chuī yǐng guò xié yáng 。
héng nán wèi dào guī hé rì ， xū xìn zhāng luó jìn dào liáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朔碛之地云彩深沉，回忆起往昔的旅途。内心忐忑不安，汉月突然升起，骞马腾空而行。
江南的水面宽阔无垠，天与地相接，而漠北的沙地寒冷刺骨，覆盖着白雪霜冻。
遥望眼前飞鸟投影渐渐沉没于暮霭中，西风吹拂着它们的身影，逆着斜阳的方向飞翔。
衡南的归期尚未确定，何日才能回家？要相信自己的张罗，近日即可拥有丰收的稻谷与粮食。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗：

相关诗词：

和伯氏闻雁 (hé bǎi shì wén yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宏。

随阳羣雁逐云低，望断孤鸿万里飞。
不为江湖稻粱乐，几时大许送春归。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚饮冯秀才宅 (wǎn yǐn féng xiù cái zhái)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

遥天孤雁泣离羣，叠叠秋山更莫云。
孤雁足添迁客恨，相逢赖有小冯君。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

孤雁 (gū yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

孤雁如贞妇，余生不再双。
避寒辞北塞，随日到南邦。
倦翼堪怜影，哀音自满腔。
空闺人听得，离思转难降。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

孤雁 (gū yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

孤雁不饮啄，飞鸣声念羣。
谁怜一片影，相失万重云。
望尽似犹见，哀多如更闻。
野鵶无意绪，鸣噪自纷纷。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

咏物 写鸟 孤独 哀伤

原文翻译 韵律对照 注音对照

题惠崇画四首 其三 (tí huì chóng huà sì shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 王安中。

一雁孤风辞临渚，两雁将飞未成举，三雁羣行依宿莽。
芦花已倒江上风，云间分飞那可同。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题惠崇画四首 其三 (tí huì chóng huà sì shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

一雁孤风乍临渚，两雁将飞未成举，三雁群行依宿莽。
芦花已倒江上风，云间分飞那可同。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

写景 抒情

原文翻译 韵律对照 注音对照

小孤山 (xiǎo gū shān)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

古庙枫林江水边，寒鸦接饭雁横天。
大孤山远小孤出，月照洞庭归客船。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

舂陵闻雁 其一 (chōng líng wén yàn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 寇准。

萧萧疏叶下长亭，云淡秋空一雁经。
惟有北人偏怅望，孤城独上倚楼听。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

与雁山车岭建接待僧 (yǔ yàn shān chē lǐng jiàn jiē dài sēng)

。 朝代：宋 。    作者： 释宗演。

雁山孤顶绝攀跻，当念游人困路歧。
暂与化城休歇地，莫教忘却转身时。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

孤雁 (gū yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 鲍当。

天寒稻粱少，万里孤难进。
不惜充君庖，为这边城信。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照