hé pú shè èr shí sì zhàng mǔ dān bā yùn
和仆射二十四丈牡丹八韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：徐夤 (xú yín) 。

帝王城里看，无故亦无新。
忍摘都缘借，移栽未有因。
光阴嫌太促，开落一何频。
羞杀登墙女，饶将解佩人。
蘂堪灵凤啄，香许白龙亲。
素练笼霞晓，红妆带脸春。
莫辞终夕醉，易老少年身。
买取归天上，宁教逐世尘。

仄○平仄○，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。

dì wáng chéng lǐ kàn ， wú gù yì wú xīn 。
rěn zhāi dōu yuán jiè ， yí zāi wèi yǒu yīn 。
guāng yīn xián tài cù ， kāi luò yī hé pín 。
xiū shā dēng qiáng nǚ ， ráo jiāng jiě pèi rén 。
ruǐ kān líng fèng zhuó ， xiāng xǔ bái lóng qīn 。
sù liàn lóng xiá xiǎo ， hóng zhuāng dài liǎn chūn 。
mò cí zhōng xī zuì ， yì lǎo shào nián shēn 。
mǎi qǔ guī tiān shàng ， níng jiào zhú shì chén 。

动物龙

和僕射二十四丈牡丹八韻

—— 徐夤

帝王城裏看，無故亦無新。
忍摘都緣借，移栽未有因。
光陰嫌太促，開落一何頻。
羞殺登墻女，饒將解佩人。
蘂堪靈鳳啄，香許白龍親。
素練籠霞曉，紅妝帶臉春。
莫辭終夕醉，易老少年身。
買取歸天上，寧教逐世塵。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
帝王的城池里观察，既没有什么突发的事情，也没有新的变化。
不得不忍耐着采摘它们是因为借来的，移植之后却没有具体的原因。
时光嫌疑流逝得太快，开花凋谢多么频繁。
羞愧地杀死那些爬上墙头的女子，宁愿释放手中的佩剑。
花苞堪称灵凤所啄，芬芳香气可以让白龙亲近。
洁白的绢练笼罩着朝霞的清晨，红色的妆点装饰着春天的容颜。
不要拒绝沉醉到深夜，容易变老的年轻之躯。
不如将它们买下，归于天上，宁愿追随天上的尘埃而不在乎世间的纷扰。

全诗概括：这首诗以描绘帝王城池中的景象为主题，表达了一种对于世事的冷漠和淡然态度。诗中通过对花卉的比喻，揭示了时光的短暂和事物的变迁，以及人们对于欲望和权力的抉择。诗人以古典的语言描绘出花朵的美丽和女子的娇艳，同时也流露出对于岁月流逝和人生短暂的感慨。最后，诗人表达了对于超越尘世纷扰的向往，倡导追求内心的宁静与自由。

赏析：:
这首徐夤的《和仆射二十四丈牡丹八韵》以牡丹为题材，写牡丹花在帝王城里盛开的景象，以及对牡丹的赞美和寓意。整首诗以七绝的形式写成，七绝又称律诗，四句一组，每句五言，共七组。律诗在格律上较为严格，要求音律和谐，表达内容要简练明了。
首句“帝王城里看，无故亦无新。”直接点明了诗的背景和主题，将视线聚焦在牡丹花盛开的皇宫内。诗人以“帝王城”作为牡丹的生长环境，突显其珍贵和高贵。
接着描述“忍摘都缘借，移栽未有因。”表现了人们对牡丹花的珍视和保护，即使想采摘也要有特殊的原因和理由，以及谨慎搬迁。这种态度显示了对牡丹的崇高品质的尊重和敬畏。
“光阴嫌太促，开落一何频。”这两句表现了牡丹盛开的短暂时光，突出其盛开绽放的频繁和短暂，也暗示了人生短暂，应珍惜时光。
继而写到“羞杀登墙女，饶将解佩人。”借用人性化的手法，将牡丹拟人化，以“登墙女”形象来描述牡丹，展现其娇艳美丽，超越人间的风姿，将其比作美丽的少女。
接着描述牡丹的各个方面，比如“蘂堪灵凤啄，香许白龙亲。”这里写出牡丹花的香气和花蕊的形象，以神话中的凤和龙来形容其美丽和香气的高贵。
最后两句表达了对牡丹的爱慕之情和对美好事物的追求，借以牡丹之喻，寄托了对美好、高贵、永恒事物的向往和追求。
标签: 描写、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。