hé péi zhǔ bó jiǔ rì
和裴主簿九日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

欲上高高岭路微，疏林蔽日尚堪依。
枫江水冷天初静，桐井霜乾叶乱飞。
篱下采花人独秀，山头落帽客何稀。
金壶倒尽重沽酒，莫惜朝来更典衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù shàng gāo gāo lǐng lù wēi ， shū lín bì rì shàng kān yī 。
fēng jiāng shuǐ lěng tiān chū jìng ， tóng jǐng shuāng qián yè luàn fēi 。
lí xià cǎi huā rén dú xiù ， shān tóu luò mào kè hé xī 。
jīn hú dǎo jìn chóng gū jiǔ ， mò xī cháo lái gèng diǎn yī 。

和裴主簿九日

—— 王庭珪

欲上高高嶺路微，疏林蔽日尚堪依。
楓江水冷天初靜，桐井霜乾葉亂飛。
籬下採花人獨秀，山頭落帽客何稀。
金壺倒盡重沽酒，莫惜朝來更典衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
渴望攀登高高的山岭路，蜿蜒曲折，稀疏的林木掩蔽着日光，仍然可以依靠。
枫江的水在寒冷的天气中逐渐平静，桐井边的霜使落叶纷飞。
篱笆下，有个人在采花，独领风骚，而山顶上行走的帽子客稀少。
金壶中的酒已倒尽，再沽一杯酒，不必顾虑早晨来临后要典起的华丽衣裳。
全文总结：诗人描绘了登高远行的场景，形容山路崎岖，林木茂密，景色清寂。枫江水冷，天气初凝，桐井边的霜使得树叶飘零。在篱笆下，有人正在采花，独领风骚，而山顶上行走的人却很少。诗人提醒大家珍惜当下，不要因顾虑未来而错过了美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>