hé ōu yáng zhōu bì
和欧阳周弼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

谁念扬雄寂寞居，忽逢佳士倒衣裾。
裁诗秃尽千毫兔，岸帻斜欹半幅綀。
节并松筠霜雪後，唾成珠玉笑谈余。
穷山避寇应愁绝，付与骚人万古吁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuí niàn yáng xióng jì mò jū ， hū féng jiā shì dǎo yī jū 。
cái shī tū jìn qiān háo tù ， àn zé xié qī bàn fú shū 。
jié bìng sōng yún shuāng xuě hòu ， tuò chéng zhū yù xiào tán yú 。
qióng shān bì kòu yìng chóu jué ， fù yǔ sāo rén wàn gǔ xū 。

动物兔

和歐陽周弼

—— 王庭珪

誰念揚雄寂寞居，忽逢佳士倒衣裾。
裁詩禿盡千毫兔，岸幘斜欹半幅綀。
節並松筠霜雪後，唾成珠玉笑談餘。
窮山避寇應愁絕，付與騷人萬古吁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁念扬雄孤寂居住，突然遇到了一位风采出众的士人，身上的衣裳倒卷着。
他把诗稿剪得光秃秃的，墨迹千丝兔毫空了，头上的帽子斜倚着半幅纱巾。
在节令过后的寒冬，竹筠和松枝上覆盖了霜雪，形成了珠玉般的结晶，这成了他们谈笑的话题。
身处偏僻的山中躲避战乱，他们应该感到忧心忡忡，而我却将这些诗稿付给了那些游荡自由的文人，实在令人叹惋。
总结：这篇古文描写了扬雄孤寂居住的情况，突然遇到了一位风采出众的士人。扬雄把自己的诗稿整理得十分精巧，但由于常常被逼避战乱，所以将诗稿赠予自由的文人，心中感慨万千。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>