hé mèng dé
和梦得 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

纶阁沈沈无宠命，苏台籍籍有能声。
岂唯不得清文力，但恐空传冗吏名。
郎署回翔何水部，江湖留滞谢宣城。
所嗟非独君如此，自古才难共命争。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lún gé shěn shěn wú chǒng mìng ， sū tái jí jí yǒu néng shēng 。
qǐ wéi bù dé qīng wén lì ， dàn kǒng kōng chuán rǒng lì míng 。
láng shǔ huí xiáng hé shuǐ bù ， jiāng hú liú zhì xiè xuān chéng 。
suǒ jiē fēi dú jūn rú cǐ ， zì gǔ cái nán gòng mìng zhēng 。

和夢得

—— 白居易

綸閣沈沈無寵命，蘇臺籍籍有能聲。
豈唯不得清文力，但恐空傳冗吏名。
郎署迴翔何水部，江湖留滯謝宣城。
所嗟非獨君如此，自古才難共命爭。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
纶阁厚重而无人珍宠，苏台低迷却有崇高的声望。
虽然并非没有取得清高文采的机会，只是担心被空传冗余的官员之名。
你作为郎官回翔在何水部门，长期滞留于江湖，向谢宣城表达愧悔之情。
可悲的是，不仅君主如此遭遇，自古以来，人才都难以共同争取幸运命运。

总结：

诗人表达了自己在官场上的遭遇和困境，郁郁不得志。他深感优秀才能很难被重用和重视，常常被冗余的官员所遮蔽。诗人自己作为一名郎官，感到自己在官场上的表现不佳，长期滞留江湖无法回返原职，并向宣城表达了歉意。整首诗抒发了对才能难以得到认可的遗憾和无奈，表明人才往往在官场中面临艰难的竞争和命运的挑战。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>