hé màn shū kūn yáng chéng
和曼叔昆阳城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

炎精灭无辉，贼莽伺天业。
帝乘余运起，一剑无所挟。
皇天相其怒，雷电助震叠。
寻邑百万师，破碎在俄霎。
开汉中兴基，其犹取诸箧。
千载滍水上，行人指遗堞。
威灵久不泯，如与耳目接。
至今古祠上，过者犹惴讋。
荆芜起寒色，尚想战血喋。
屋瓦无遗处，秋风卷黄叶。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄平仄仄。
平平○○仄，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄○○平，○○仄平仄。
平仄？仄仄，○平仄○仄。
平平仄仄○，○仄仄仄仄。
仄平仄平仄，○仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄，平平仄平仄。

yán jīng miè wú huī ， zéi mǎng sì tiān yè 。
dì chéng yú yùn qǐ ， yī jiàn wú suǒ xié 。
huáng tiān xiāng qí nù ， léi diàn zhù zhèn dié 。
xún yì bǎi wàn shī ， pò suì zài é shà 。
kāi hàn zhōng xīng jī ， qí yóu qǔ zhū qiè 。
qiān zǎi zhì shuǐ shàng ， xíng rén zhǐ yí dié 。
wēi líng jiǔ bù mǐn ， rú yǔ ěr mù jiē 。
zhì jīn gǔ cí shàng ， guò zhě yóu zhuì zhé 。
jīng wú qǐ hán sè ， shàng xiǎng zhàn xuè dié 。
wū wǎ wú yí chù ， qiū fēng juàn huáng yè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
炎精失去了辉煌，盗匪妄图谋取天命。
皇帝乘着时机崛起，手持一把无坚挟的剑。
天帝显露愤怒，雷电助其震荡。
数百万士兵寻找敌邑，转瞬间被彻底击溃。
汉中兴起的基石被打开，里面却只找到些许残破之物。
千年之后，滍水上行人还指着遗迹。
威灵的威严久久不衰减，仿佛近在眼前。
至今古祠的上方，路过的人仍感到战栗和敬畏。
荆芜之地仍然带有冷寒之色，令人想起战场上的鲜血喷溅。
屋瓦已无一处幸免，秋风卷走黄叶。

总结：

这段古文描绘了炎精失去辉煌、盗匪图谋天命被击溃的故事。皇帝乘着机会崛起，雷电相助。数百万士兵寻找敌邑，却只得到些残破之物。千年后，遗迹仍留存，威灵之威犹在。荆芜之地寒意难消，回想战场血雨腥风。屋瓦无遗处，秋风吹落黄叶。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>