hé lǚ jū rén jiǔ rì shī
和吕居仁九日诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：崔鶠 (cuī yǎn) 。

街头未易着清香，折取萧萧满把黄。
归去乞钱烦里社，买糕沽酒作重阳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiē tóu wèi yì zhe qīng xiāng ， zhé qǔ xiāo xiāo mǎn bǎ huáng 。
guī qù qǐ qián fán lǐ shè ， mǎi gāo gū jiǔ zuò chóng yáng 。

和呂居仁九日詩

—— 崔鶠

街頭未易著清香，折取蕭蕭滿把黄。
歸去乞錢煩里社，買糕沽酒作重陽。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiē tóu wèi yì zhe qīng xiāng ， zhé qǔ xiāo xiāo mǎn bǎ huáng 。
guī qù qǐ qián fán lǐ shè ， mǎi gāo gū jiǔ zuò chóng yáng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
街头的花香不容易触及，我摘取了一把黄色的萧萧花。
回家乞讨一点钱，买些糕点和酒来过重阳节。
总结：这篇古文描述了作者在街头摘取花朵的情景，以及回家过重阳节时的情况，包括乞讨钱财和购买食物和酒品庆祝。

赏析：这首诗《和吕居仁九日诗》是唐代诗人崔鶠所作，描写了重阳节的景象和庆祝方式。诗中以简洁的语言，展现了诗人在节日里的生活情趣。
首句“街头未易着清香”，描述了街头的气氛似乎不太容易弥漫起清香的芳香，这可能是因为节日烟火的热闹和喧嚣。接着，诗人提到“折取萧萧满把黄”，这里“黄”指的是重阳菊，表现了人们在节日时采摘鲜花的情景，增添了节日的气氛。
接下来的两句“归去乞钱烦里社，买糕沽酒作重阳”，表达了诗人在这个节日里的喜悦和欢庆，他回家祭拜祖先，祈求好运，同时享受着美食和美酒，这也是重阳节传统的庆祝方式之一。
整首诗以简短的语言，生动地描绘了重阳节的景象和人们的欢庆氛围，反映了唐代人民对这个节日的热爱和珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔鶠介绍：🔈

崔鶠（一○五七～一一二六），字德符，雍丘（今河南杞县）人。父毗徙居颍昌，遂爲阳翟（今河南禹县）人。哲宗元佑九年（一○九四）进士（《墨庄漫录》卷三），调凤州司户参军，筠州推官。徽宗初立，爲相州教授。以上书入邪等，爲蔡京所免。政和中，调绩溪县令。宣和中监西京洛南稻田务，亦以事免。六年（一一二四），起通判宁化军，召爲殿中侍御史。钦宗继位，授右正言。未几，以龙图阁直学士主管嵩山崇福宫，命下而卒，年七十。事见《新安志》卷五、《永乐大典》卷二七四四《祭崔正言文》，《宋史》卷三五六有传。崔鶠诗，据《道乡集》、《墨庄漫录》等书所引录，编爲一卷。查看更多>>