huì jié yuán méi huā xià zuò
会节园梅花下作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：崔鶠 (cuī yǎn) 。

去年白玉花，结子深林间。
小憩藉清影，低颦啄微酸。
故人不复见，春事今已阑。
绕树寻履迹，空余土花斑。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。

qù nián bái yù huā ， jié zǐ shēn lín jiān 。
xiǎo qì jiè qīng yǐng ， dī pín zhuó wēi suān 。
gù rén bù fù jiàn ， chūn shì jīn yǐ lán 。
rào shù xún lǚ jì ， kòng yú tǔ huā bān 。

會節園梅花下作

—— 崔鶠

去年白玉花，結子深林間。
小憩藉清影，低顰啄微酸。
故人不復見，春事今已闌。
繞樹尋履迹，空餘土花斑。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年白玉花，在深林间结出果实。
我在清凉的影子下小憩，脸上皱着眉头啄食着微酸。
故人已经不再相见，春天的事情如今已经结束。
绕着树寻找故人的足迹，只余下泥土上残留的花斑。
全文总结：这是一首描述去年春天的景象和对故人离别的感慨的古文诗。白玉花在深林间盛开结出果实，诗人在林中小憩，心情低落，啄食微酸的事物。他想起过去的故人，却再也无法相见，如今春事已经过去。他在林间绕着树寻找故人的足迹，只看到泥土上残留的花斑，暗示着过去的美好已经不复存在。整首诗表达了诗人对过去的怀念和对离别的痛感。

赏析：: 这首诗是崔鶠创作的一首咏梅之作，通过对梅花的描写，表达了诗人对昔日友人的思念之情以及时光的流逝。诗中以梅花为媒介，展示了人生的变迁和人际关系的消逝。
首句“去年白玉花，结子深林间。”描述了去年梅花如白玉般美丽，结出了果实，深藏在林间的景象。这里的白玉花和结子象征着昔日的美好和友情的成果。
第二句“小憩藉清影，低颦啄微酸。”表现了诗人在梅花下小憩，享受清凉的阴影，但内心却感到微微的酸楚，暗示了诗人的心情郁结。
第三句“故人不复见，春事今已阑。”明确了诗人的友人已经不再相见，而春天的事情已经过去，时光不可逆转。
最后一句“绕树寻履迹，空余土花斑。”诗人试图寻找故人留下的痕迹，但只有土地上零零散散的花瓣，再次强调了友情的消逝和时光的不可挽回。
标签: 咏梅、抒情、友情、时光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔鶠介绍：🔈

崔鶠（一○五七～一一二六），字德符，雍丘（今河南杞县）人。父毗徙居颍昌，遂爲阳翟（今河南禹县）人。哲宗元佑九年（一○九四）进士（《墨庄漫录》卷三），调凤州司户参军，筠州推官。徽宗初立，爲相州教授。以上书入邪等，爲蔡京所免。政和中，调绩溪县令。宣和中监西京洛南稻田务，亦以事免。六年（一一二四），起通判宁化军，召爲殿中侍御史。钦宗继位，授右正言。未几，以龙图阁直学士主管嵩山崇福宫，命下而卒，年七十。事见《新安志》卷五、《永乐大典》卷二七四四《祭崔正言文》，《宋史》卷三五六有传。崔鶠诗，据《道乡集》、《墨庄漫录》等书所引录，编爲一卷。查看更多>>