hé lù gōng fú rì yàn fǔ yuán shì zuò kè
和潞公伏日讌府园示座客 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

盛阳金气伏，华宇玉樽开。
真率除烦礼，耆英集上才。
炎蒸疑远避，流景忘西頽。
幸忝俊游并，仍惭右席陪。
蒲葵参执扇，冰果侑传杯。
相国方留客，如何务早回。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平○，平平仄仄平。
平平○仄○，平仄仄○平。
○仄平○仄，○平仄仄○。

shèng yáng jīn qì fú ， huá yǔ yù zūn kāi 。
zhēn lǜ chú fán lǐ ， qí yīng jí shàng cái 。
yán zhēng yí yuǎn bì ， liú jǐng wàng xī tuí 。
xìng tiǎn jùn yóu bìng ， réng cán yòu xí péi 。
pú kuí cān zhí shàn ， bīng guǒ yòu chuán bēi 。
xiàng guó fāng liú kè ， rú hé wù zǎo huí 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在盛阳的阳光下，金色的气息沉淀，华丽的宇宙之门打开。
真诚的心灵排除烦扰，耆英们聚集在上层，才华横溢。
炎热蒸腾使人远离，时光流转却忘却了衰老。
幸好能与才子游览在一起，但我仍然惭愧只能在右侧陪伴。
蒲葵执着着扇子，冰果轻轻传递酒杯。
相国正殷勤地款待着客人，如何忍心早早告辞回去呢。

总结：

这篇古文描绘了一个盛阳之地的场景，气氛华丽。诗人忧虑现实中的烦扰，而身处耆英和才子之间，感觉有幸。时间的流逝，让人忘却了过去的衰老。然而，相国还是留客不愿让其早早告辞。

赏析：司马光的《和潞公伏日讌府园示座客》是一首古诗，以府园宴会为背景，表现了宴会场景的热烈和尊贵的氛围。这首诗通过生动的描写和深刻的感叹，展现了宴会的豪华和宾客的风采。
首先，诗人通过描写盛阳金气伏、华宇玉樽开，勾画出了宴会场景的热闹和富丽堂皇。宴会在金风玉露的映衬下显得格外壮观。接着，诗人提到了真率除烦礼，耆英集上才，表现了宴会的高雅和贵族氛围。宴会上的宾客都是才子佳人，礼仪之中蕴含着深刻的文化内涵。
然后，诗中出现了炎蒸疑远避、流景忘西頽的描述，反衬出宴会的奢华和美好，使读者感受到了宾主尽欢的愉悦。接着，诗人表现了自己的谦逊和感恩之情，幸忝俊游并，仍惭右席陪，表达了对宴会机会的珍惜和对主人的感激之情。
最后，诗中的蒲葵参执扇、冰果侑传杯等描写细节，突显了宴会的热闹和欢乐。而相国方留客，如何务早回的提问则表现了主人的殷勤和宾客的留连不舍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>