首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陆簿九日二首 其一

hé lù bó jiǔ rì èr shǒu qí yī
 和陆簿九日二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

西风拂面饮微酣，小摘茱萸手自簪。
极羡酒兼诗共好，正缘人与景相参。
杜门不复贪游赏，落帽无由际剧谈。
叹息登高兄弟远，目随鸿鴈过天南。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī fēng fú miàn yǐn wēi hān ， xiǎo zhāi zhū yú shǒu zì zān 。
jí xiàn jiǔ jiān shī gòng hǎo ， zhèng yuán rén yǔ jǐng xiāng cān 。
dù mén bù fù tān yóu shǎng ， luò mào wú yóu jì jù tán 。
tàn xī dēng gāo xiōng dì yuǎn ， mù suí hóng yàn guò tiān nán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西风拂面，微酣畅饮，小心摘取茱萸，用手自巧簪于发间。极为羡慕酒与诗同为良友，正是因为与心爱之人以及美景相得益彰。虽然闭门谢绝了外界的游览和欣赏，却并不妄图贪恋这些浮华的事物，摒弃了喧嚣。脱下帽子，无从谈起琐事，只能默默叹息登高之际兄弟的远方，眼光随着飞鸿和雁阵飞越南天而去。

总结：

诗人借西风拂面、摘取茱萸、欣赏美景等描写，表达了对自然的陶醉与欣赏，以及对诗酒人生的羡慕之情。同时，他自愿隐居，不再沉迷于世俗纷扰，但又因此与兄弟分隔遥远而感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《和陆簿九日二首》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：